1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ನಿಂದ ಡೌನ್‌ಲೋಡ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
ಅಧಿಕೃತ YIFY ಚಲನಚಿತ್ರಗಳ ಸೈಟ್:
YTS.MX

3
00:00:27,528 --> 00:00:29,196
<i>ಇದು ನಿಜವಾದ ಕಥೆ.</i>

4
00:00:30,364 --> 00:00:33,158
<i>ಇದು ಇಲ್ಲಿಯೇ ಸಂಭವಿಸಿದೆ
ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ ನನ್ನ ಊರಿನಲ್ಲಿ.</i>

5
00:00:34,451 --> 00:00:37,037
<i>ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ಸಾಯುತ್ತಾರೆ
ಬಹಳಷ್ಟು ವಿಲಕ್ಷಣ ವಿಧಾನಗಳಲ್ಲಿ</i>

6
00:00:37,120 --> 00:00:38,413
<i>ಈ ಕಥೆಯಲ್ಲಿ,</i>

7
00:00:38,497 --> 00:00:39,957
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಅದನ್ನು ಹುಡುಕಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಸುದ್ದಿ</i>ಯಲ್ಲಿ

8
00:00:40,040 --> 00:00:41,625
<i>ಅಥವಾ ಹಾಗೆ ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ</i>

9
00:00:41,708 --> 00:00:44,837
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಪೊಲೀಸರು ಮತ್ತು
ಈ ಪಟ್ಟಣದ ಉನ್ನತ ಜನರು</i>

10
00:00:44,920 --> 00:00:46,213
<i>ಹಾಗೆ, ತುಂಬಾ ಮುಜುಗರಕ್ಕೊಳಗಾದರು</i>

11
00:00:46,296 --> 00:00:47,881
<i>ಅವರಿಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಪರಿಹರಿಸಲು</i>

12
00:00:47,965 --> 00:00:49,925
<i>ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮುಚ್ಚಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ಅಪ್.</i>

13
00:00:51,051 --> 00:00:53,512
<i>ಆದರೆ ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದರೆ
ಮತ್ತು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಕೇಳಿ,</i>

14
00:00:53,595 --> 00:00:54,847
<i>ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವರು
ಅದೇ ವಿಷಯ</i>

15
00:00:54,930 --> 00:00:56,890
<i>ನಾನು ಈಗ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.</i>

16
00:00:58,100 --> 00:01:00,519
<i>ಈ ಕಥೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.</i>

17
00:01:01,979 --> 00:01:03,355
<i>ಮೇಬ್ರೂಕ್ ಪ್ರಾಥಮಿಕ</i>

18
00:01:03,438 --> 00:01:05,649
<i>ಶಿಶುವಿಹಾರ
ಐದನೇ ತರಗತಿಯ ಮೂಲಕ.</i>

19
00:01:07,401 --> 00:01:09,152
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಒಂದು ಬುಧವಾರ</i>

20
00:01:09,236 --> 00:01:11,864
<i>ಇದು ಸಾಮಾನ್ಯ ದಿನದಂತಿದೆ
ಇಡೀ ಶಾಲೆಗೆ.</i>

21
00:01:12,698 --> 00:01:15,617
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಶಿಕ್ಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದರು
ಯಾರು ಹೊಸಬರು.</i>

22
00:01:16,451 --> 00:01:19,121
<i>ಅವಳ ಹೆಸರು ಜಸ್ಟಿನ್ ಗ್ಯಾಂಡಿ.</i>

23
00:01:20,080 --> 00:01:22,958
<i>ಮತ್ತು ಈ ದಿನ,
ಅವಳು ತನ್ನ ತರಗತಿ</i>ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಳು

24
00:01:23,041 --> 00:01:24,543
<i>ಪ್ರತಿದಿನ ಬೆಳಿಗ್ಗೆಯಂತೆಯೇ.</i>

25
00:01:25,752 --> 00:01:27,713
<i>ಆದರೆ ಇಂದು ವಿಭಿನ್ನವಾಗಿತ್ತು.</i>

26
00:01:28,672 --> 00:01:31,258
<i>ಇಂದು, ಅವಳ ಮಕ್ಕಳು ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇದ್ದರು.</i>

27
00:01:32,676 --> 00:01:35,971
<i>ಅದರಲ್ಲಿ ಪ್ರತಿ ಇತರ ವರ್ಗ
ಶಾಲೆಯು ಅವರ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.</i>

28
00:01:36,054 --> 00:01:39,474
<i>ಇನ್ನೊಂದು ಮೂರನೇ ತರಗತಿ ಕೂಡ
ಮಿಸೆಸ್ ಬೆಲ್ಟ್ ಕಲಿಸಿದವರು ತುಂಬಿದ್ದರು.</i>

29
00:01:40,684 --> 00:01:43,937
<i>ಆದರೆ ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಯಾಂಡಿಯ ಕೋಣೆ
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿತ್ತು.</i>

30
00:01:45,564 --> 00:01:48,275
<i>ಸರಿ, ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅಲ್ಲ.</i>

31
00:01:49,443 --> 00:01:51,153
<i>ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಹುಡುಗ ಇದ್ದ.</i>

32
00:01:51,236 --> 00:01:54,156
<i>ಮತ್ತು ಅವನ ಹೆಸರು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಿಲ್ಲಿ.</i>

33
00:01:54,907 --> 00:01:58,035
<i>ಮತ್ತು ಅವನು ಒಬ್ಬನೇ ಮಗು
18</i>ರ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ

34
00:01:58,118 --> 00:01:59,953
<i>ಆ ದಿನ ಶಾಲೆಗೆ ಬಂದಿತ್ತು.</i>

35
00:02:01,163 --> 00:02:02,539
<i>ಮತ್ತು ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?</i>

36
00:02:03,582 --> 00:02:05,375
<i>ಅವನೊಬ್ಬನೇ ಅಲ್ಲಿದ್ದನು</i>

37
00:02:05,959 --> 00:02:09,880
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಹಿಂದಿನ ರಾತ್ರಿ
ಬೆಳಿಗ್ಗೆ 2:17,</i>ಕ್ಕೆ

38
00:02:09,963 --> 00:02:13,091
<i>ಪ್ರತಿ ಮಗುವೂ ಎಚ್ಚರವಾಯಿತು,</i>

39
00:02:13,175 --> 00:02:14,510
<i>ಹಾಸಿಗೆಯಿಂದ ಎದ್ದೆ,</i>

40
00:02:16,428 --> 00:02:17,846
<i>ಕೆಳಗೆ ನಡೆದರು,</i>

41
00:02:19,306 --> 00:02:21,099
<i>ಮುಂಭಾಗದ ಬಾಗಿಲನ್ನು ತೆರೆದರು,</i>

42
00:02:21,183 --> 00:02:24,520
<i>ಮುಂಭಾಗದ ಅಂಗಳದಾದ್ಯಂತ ನಡೆದರು
ಮತ್ತು ಕತ್ತಲೆಯಲ್ಲಿ.</i>

43
00:02:25,479 --> 00:02:28,941
<i>ಮತ್ತು ಅವರು ಎಂದಿಗೂ ಹಿಂತಿರುಗಲಿಲ್ಲ.</i>

44
00:02:38,951 --> 00:02:40,702
♪<i> ಈಗಲೇ ಗಮನಿಸಿ </i>♪

45
00:02:40,786 --> 00:02:46,625
♪<i> ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ
ಬೀಳುವ ಸ್ವಿಂಗರ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ </i>♪

46
00:02:51,296 --> 00:02:54,299
♪<i> ನಿಮ್ಮ ಸುತ್ತಲೂ ಬೀಳುತ್ತಿದೆ </i>♪

47
00:02:58,720 --> 00:03:02,307
♪<i> ನೋವು
ಅದು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬೆರೆಯುತ್ತದೆ </i>♪

48
00:03:03,517 --> 00:03:10,232
♪<i> ನಿಮ್ಮ ಬೆರಳ ತುದಿಯಲ್ಲಿ </i>♪

49
00:03:11,441 --> 00:03:15,529
♪<i> ಕತ್ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ </i>♪

50
00:03:22,452 --> 00:03:24,288
♪<i> ಈಗಲೇ ಗಮನಿಸಿ </i>♪

51
00:03:24,371 --> 00:03:30,210
<i>♪ ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ
ದುರಾಸೆಯ ನಾಯಕರ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ </i>♪

52
00:03:34,673 --> 00:03:38,177
♪ <i>ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾರೆ
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಬಾರದು </i>♪

53
00:03:42,264 --> 00:03:46,226
♪ <i>ಅಟ್ಲಾಸ್ ಸಿಡಾರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಳುತ್ತಿರುವಾಗ </i>♪

54
00:03:47,102 --> 00:03:50,981
♪ <i>ಅವರು ಕೇವಲ ಬೆಳೆಯಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ </i>♪

55
00:03:51,481 --> 00:03:54,276
♪ <i>ಬೆಳೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಬೆಳೆಯಿರಿ </i>♪

56
00:03:54,860 --> 00:03:58,155
♪ <i>ಕತ್ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ </i>♪

57
00:03:58,655 --> 00:04:02,242
♪ <i>ಕತ್ತಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಎಚ್ಚರದಿಂದಿರಿ... </i>♪

58
00:04:10,000 --> 00:04:12,211
<i>ಎಲ್ಲಾ ಪೋಷಕರು
ಮತ್ತು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಜನರು</i>

59
00:04:12,294 --> 00:04:14,254
<i>ನಿಜವಾಗಿಯೂ ದುಃಖಿತರಾಗಿದ್ದರು ಮತ್ತು ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದರು.</i>

60
00:04:15,589 --> 00:04:18,716
<i>ಪೊಲೀಸರು ಹೇಳಬಹುದು
ಮಕ್ಕಳು 2:17</i>ಕ್ಕೆ ಹೊರಟರು

61
00:04:19,468 --> 00:04:21,428
<i>ಏಕೆಂದರೆ, ಅರ್ಧ ಮನೆಗಳಂತೆ
ಅಲಾರಂ</i>ಯನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು

62
00:04:21,512 --> 00:04:23,764
<i>ಅದು ಎಡವಿತು
ಅವರು ಹೊರಗೆ ನಡೆದಾಗ.</i>

63
00:04:27,267 --> 00:04:29,520
<i>ಕೆಲವು ಮಕ್ಕಳು
ವೀಡಿಯೋ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ</i>

64
00:04:29,603 --> 00:04:31,104
<i>ಮನೆಗಳಿಂದ
ಅದು ಕ್ಯಾಮರಾಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿತ್ತು.</i>

65
00:04:32,648 --> 00:04:34,483
<i>ಆದರೆ ಕ್ಯಾಮೆರಾಗಳು
ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ತೋರಿಸಿದೆ</i>

66
00:04:34,566 --> 00:04:36,443
<i>ಕತ್ತಲೆಗೆ ಹೊರನಡೆಯುವುದು.</i>

67
00:04:38,445 --> 00:04:40,656
<i>ಅವರು ತೋರಿಸಲಿಲ್ಲ
ಅದರ ನಂತರ ಅವರು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದರು.</i>

68
00:04:43,492 --> 00:04:45,494
<i>ಪೊಲೀಸರು ಮಾತನಾಡಿದರು
ಅಲೆಕ್ಸ್‌ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು.</i>

69
00:04:47,371 --> 00:04:50,332
<i>ಅವರು ಆತನನ್ನು ಏಕೆ ಕೇಳಿದರು
ಸಹಪಾಠಿಗಳು ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ಮಾಡಿದರು,</i>

70
00:04:50,415 --> 00:04:52,209
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಿದರು
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.</i>

71
00:04:53,126 --> 00:04:55,212
<i>ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಇದ್ದಲ್ಲಿ,</i>

72
00:04:55,295 --> 00:04:57,506
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
ಅವನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಲೇ ಇಲ್ಲ.</i>

73
00:04:58,715 --> 00:05:00,634
<i>ಅವರು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದರು
ಟಿವಿ ಶೋ</i>ಇದ್ದರೆ

74
00:05:00,717 --> 00:05:02,427
<i>ಅಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಓಡಿಹೋದರು
ಹಾಗೆ,</i>

75
00:05:03,428 --> 00:05:05,889
<i>ಆದರೆ ಅವರು ಹೇಳಿದರು,
ಅವನು ಅದನ್ನು ನೋಡಲೇ ಇಲ್ಲ.</i>

76
00:05:07,641 --> 00:05:10,394
<i>ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಗ್ಯಾಂಡಿಯವರೊಂದಿಗೂ ಮಾತನಾಡಿದರು
ಒಂದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಗುಂಪೇ,</i>

77
00:05:10,477 --> 00:05:12,104
<i>ಆದರೆ ಅವಳು ಕೂಡ
ಏನೂ ತಿಳಿಯಲಿಲ್ಲ</i>

78
00:05:12,187 --> 00:05:13,355
<i>ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ.</i>

79
00:05:15,148 --> 00:05:16,358
<i>ಬಹುತೇಕ ಇಡೀ ತಿಂಗಳು,</i>

80
00:05:16,441 --> 00:05:19,319
<i>ಅವರು ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮುಚ್ಚಿದ್ದರು
ಅವರ ದೊಡ್ಡ ತನಿಖೆಗಾಗಿ.</i>

81
00:05:21,029 --> 00:05:24,032
<i>ಆದರೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ನಂತರ, ಅವರು ಮಾಡಬೇಕಾಯಿತು
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಮತ್ತೆ ತೆರೆಯಿರಿ,</i>

82
00:05:24,116 --> 00:05:27,327
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಮಕ್ಕಳು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗುವುದನ್ನು ಮತ್ತೆ ಕಲಿಯಬಹುದು.</i>

83
00:05:29,121 --> 00:05:30,914
<i>ಅವರು ಮಾಡುವ ಮೊದಲು ಒಂದು ರಾತ್ರಿ,</i>

84
00:05:30,998 --> 00:05:33,166
<i>ಅವರು ದೊಡ್ಡ ಸಭೆಯನ್ನು ನಡೆಸಿದರು
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.</i>

85
00:05:34,042 --> 00:05:35,294
<i>ಒಂದು ಗುಂಪೇ ಇತ್ತು
ಸಲಹೆಗಾರರ</i>ನ

86
00:05:35,377 --> 00:05:36,712
<i>ಮತ್ತು ಅಂತಹ ಜನರು</i>

87
00:05:36,795 --> 00:05:39,256
<i>ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಲೆಕ್ಕಾಚಾರ ಮಾಡಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು
ಹೇಗೆ ಅನುಭವಿಸುವುದು</i>

88
00:05:39,339 --> 00:05:41,592
<i>ಮತ್ತು ಒಟ್ಟಿಗೆ ದುಃಖಿತರಾಗಿರಿ, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>

89
00:05:44,178 --> 00:05:46,597
<i>ಇಲ್ಲಿಯೇ ಕಥೆ ಇದೆ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

90
00:05:52,311 --> 00:05:55,439
<i> ಮುಖ್ಯವಾದುದು
ನಮ್ಮ ದುಃಖವನ್ನು ನಾವು ನಿರ್ಣಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.</i>

91
00:05:55,522 --> 00:05:57,983
ನಾವು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಬಹುದು
ನಮಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

92
00:05:58,066 --> 00:06:00,027
ದುಃಖದ ಜೊತೆಗೆ ಭಾವನೆಗಳು.

93
00:06:00,986 --> 00:06:03,071
ನಾವು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನಾವು ನಮ್ಮನ್ನು ಅನುಮತಿಸುತ್ತೇವೆ ಎಂದು

94
00:06:03,155 --> 00:06:05,157
ಕೋಪದಂತಹ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು.

95
00:06:06,283 --> 00:06:10,037
ಕೋಪವು ತುಂಬಾ ಆರೋಗ್ಯಕರ ಭಾಗವಾಗಿದೆ
ದುಃಖ ಚಕ್ರದ.

96
00:06:10,579 --> 00:06:13,498
ಇದು ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯುತವಾಗಿರಬಹುದು
ತ್ಯಜಿಸುವ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ.

97
00:06:13,582 --> 00:06:15,250
ಈಗ, ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಮಯಗಳಿವೆ
ಎಂದು ನಾವು...

98
00:06:15,334 --> 00:06:16,793
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

99
00:06:16,877 --> 00:06:20,005
"ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಶಕ್ತಿಯುತ
ಕೈಬಿಡುವ ನಿದರ್ಶನಗಳಲ್ಲಿ"?

100
00:06:20,088 --> 00:06:22,216
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳುತ್ತೀರಾ
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಬಗ್ಗೆ ಅಸಮಾಧಾನವಿದೆಯೇ?

101
00:06:22,299 --> 00:06:23,592
ಹಾಗಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಸಹಜವಾಗಿರಲಿ...

102
00:06:23,675 --> 00:06:24,801
ನಾನು ಈಗಲೇ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ

103
00:06:24,885 --> 00:06:26,553
ನೀವು ಕರೆಯಬಹುದು ಎಂದು
ಏನಾಯಿತು "ಪರಿತ್ಯಾಗ"

104
00:06:26,637 --> 00:06:28,472
ಆದರೆ ನಾನು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನನಗೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.

105
00:06:28,555 --> 00:06:32,059
ನಾನು ಮಾಡದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಯಾವುದೇ ಅರ್ಥದಲ್ಲಿ.

106
00:06:32,142 --> 00:06:36,438
ನಾವು 17 ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ.

107
00:06:36,522 --> 00:06:38,273
ಏನಾಯಿತು
ಆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ?

108
00:06:38,357 --> 00:06:41,026
ಅವಳ ತರಗತಿ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ?
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ?

109
00:06:41,109 --> 00:06:42,110
ಹೌದು!

110
00:06:42,194 --> 00:06:43,570
ನೋಡು, ನಾನು
ಬಹಳಷ್ಟು ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳುವುದು,

111
00:06:43,654 --> 00:06:44,488
ಮತ್ತು ಅದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

112
00:06:44,571 --> 00:06:45,948
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾನು ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ

113
00:06:46,031 --> 00:06:48,534
ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಆಸಕ್ತಿ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಕೇಳುತ್ತಿದೆ.

114
00:06:49,076 --> 00:06:50,827
ನಾನು ಕೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಜಸ್ಟಿನ್ ಗಾಂಡಿ ಅವರಿಂದ.

115
00:06:50,911 --> 00:06:51,954
ಹೌದು.

116
00:06:52,037 --> 00:06:54,164
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ.
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ತಿಳಿಯಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

117
00:06:54,248 --> 00:06:56,083
ಅವಳು ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.

118
00:07:02,673 --> 00:07:03,674
ಓಹ್...

119
00:07:05,843 --> 00:07:07,219
ನಾನು...

120
00:07:07,302 --> 00:07:08,303
ಮೊದಲ...

121
00:07:10,097 --> 00:07:15,102
ನಾನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಎಷ್ಟು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ ...

122
00:07:15,185 --> 00:07:16,770
ಏನಾಯಿತು ಎಲ್ಲಾ.

123
00:07:18,856 --> 00:07:22,860
ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಅಂತ ಗೊತ್ತು
ಇದನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ಹೇಳಬಲ್ಲೆ.

124
00:07:25,779 --> 00:07:27,865
ಸತ್ಯವೆಂದರೆ,
ಅಂದರೆ ನನಗೆ ಉತ್ತರ ಬೇಕು

125
00:07:27,948 --> 00:07:30,492
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಂತೆಯೇ ಕೆಟ್ಟವರು.

126
00:07:30,576 --> 00:07:32,828
- ಅಂತಿಮವಾಗಿ. ಸುಳ್ಳುಗಾರ!
- ಆ ಬಿಚ್.

127
00:07:32,911 --> 00:07:34,037
ನಾನು ಆ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

128
00:07:35,205 --> 00:07:36,206
ಮತ್ತು...

129
00:07:38,625 --> 00:07:39,543
ನಾನು... ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...

130
00:07:39,626 --> 00:07:41,295
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.

131
00:07:41,378 --> 00:07:43,297
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು... ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು...
ಅದು ಅಲ್ಲ...

132
00:07:43,380 --> 00:07:45,632
ತನಕ ಅವಳನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಬೇಕು
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ಅವಳು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಾಳೆ!

133
00:07:48,093 --> 00:07:50,804
ಸರಿ, ಈಗ ಆ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕರೆಯಲಾಗಿಲ್ಲ.

134
00:07:50,888 --> 00:07:52,222
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.

135
00:07:52,306 --> 00:07:53,223
ಶ್ರೀಮತಿ ಗಾಂಡಿ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

136
00:07:53,307 --> 00:07:55,517
ಪೀಡಿತ ಸದಸ್ಯರಾಗಿ
ಈ ಸಮುದಾಯದ,

137
00:07:55,601 --> 00:07:56,727
ಮತ್ತು ಅವಳು ನೋಯಿಸುತ್ತಾಳೆ
ನಮ್ಮೆಲ್ಲರಂತೆಯೇ.

138
00:07:56,810 --> 00:07:58,478
ನೀವು ಒಂದೋ
ನಿರ್ಲಕ್ಷ್ಯ ಅಥವಾ ಜಟಿಲ!

139
00:08:01,398 --> 00:08:03,817
ಎಲ್ಲಿವೆ
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು, ಶ್ರೀಮತಿ ಗಾಂಡಿ?

140
00:08:03,901 --> 00:08:05,986
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು. ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಬೇಕು
ನಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗವನ್ನು ನೀಡಲು.

141
00:08:06,069 --> 00:08:08,989
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.
ಇದು ದೀರ್ಘ, ದೀರ್ಘ ರಾತ್ರಿಯಾಗಿದೆ.

142
00:08:09,072 --> 00:08:10,324
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ನಿದ್ರೆ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ,

143
00:08:10,407 --> 00:08:12,242
ನಾಳೆ ಎದ್ದೇಳು
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ.

144
00:08:13,911 --> 00:08:15,621
ನೀವು ಯಾರಾದರೂ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನೀವು ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೊಂದಿಗೆ ಇರಬಹುದೇ?

145
00:08:15,704 --> 00:08:17,122
-Mm-mmm.
- ನಂತರ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೋಗಲು ಶಿಫಾರಸು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ

146
00:08:17,206 --> 00:08:18,540
ನೇರವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಇಡುತ್ತವೆ.

147
00:08:18,624 --> 00:08:20,292
ಇದು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ತಿರುಗಬಹುದು ...

148
00:08:36,099 --> 00:08:37,893
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮೇಡಂ,
ನಾನು ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

149
00:08:37,976 --> 00:08:39,602
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಲು. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ?

150
00:08:39,686 --> 00:08:41,104
ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

151
00:09:24,231 --> 00:09:25,232
ಹಲೋ?

152
00:09:27,484 --> 00:09:28,485
ಹಲೋ?

153
00:09:32,239 --> 00:09:33,991
- ಇದು ಯಾರು?
<i>-ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಬೆನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದು ಉತ್ತಮ</i>

154
00:09:34,074 --> 00:09:35,576
<i>ಏಕೆಂದರೆ ಇಂದು ರಾತ್ರಿ
ರಾತ್ರಿ ಆ ನಾನು...</i>

155
00:09:39,037 --> 00:09:40,622
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್,
ನಾನು ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ ಉಳಿತಾಯ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ

156
00:09:40,706 --> 00:09:42,165
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಲು.
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ?

157
00:09:42,249 --> 00:09:43,876
-ಇಲ್ಲ, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

158
00:10:31,924 --> 00:10:35,010
<i>ಬಳಕೆದಾರರು ಏನು ಮಾಡಿದರೂ,
ZipString ಅನುಸರಿಸುತ್ತದೆ.</i>

159
00:10:35,719 --> 00:10:38,680
<i>ಸ್ಟ್ರಿಂಗ್ ಹಾರುತ್ತದೆ
ಗಂಟೆಗೆ ಸುಮಾರು 35 ಮೈಲುಗಳು,</i>

160
00:10:38,764 --> 00:10:40,182
<i>ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಸ್ಪರ್ಶಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.</i>

161
00:10:40,891 --> 00:10:44,603
<i>ಸರಿ, ಶಾರ್ಕ್ಸ್, ಇದನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ಟ್ರಿಕ್. ಇದನ್ನು ಸುಳಿ</i> ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ

162
00:10:46,897 --> 00:10:48,357
<i>ಇದು ಕಾರ್ಕ್‌ಸ್ಕ್ರೂ.</i>

163
00:10:48,982 --> 00:10:50,108
<i>ಇದು ಹಂತ-ಹಂತವಾಗಿದೆ.</i>

164
00:10:52,653 --> 00:10:53,946
<i>ಮತ್ತು ಪಾಪ್!</i>

165
00:10:54,738 --> 00:10:56,865
<i>ಪೋರ್ಟಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಸ್ತುತಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ!</i>

166
00:10:59,868 --> 00:11:01,620
<i>ZipString ಗ್ಲೈಡ್‌ಗಳು...</i>

167
00:11:04,414 --> 00:11:05,457
ಹಲೋ?

168
00:11:20,514 --> 00:11:21,515
ಹಲೋ?

169
00:11:23,767 --> 00:11:25,060
ಹೌದು?

170
00:11:52,254 --> 00:11:54,131
ಯೇಸು! ಏನು ಫಕಿಂಗ್?

171
00:11:57,384 --> 00:11:58,468
ಅಲ್ಲಿ ಯಾರಿದ್ದಾರೆ?

172
00:12:00,762 --> 00:12:01,763
ಹಲೋ?

173
00:12:09,563 --> 00:12:10,564
ಫಕ್!

174
00:12:40,761 --> 00:12:42,429
<i>ನೀವು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿರಿ
ನಿಮ್ಮ ಆರೋಗ್ಯ ವಿಮೆ,</i>

175
00:12:42,513 --> 00:12:44,264
ಮತ್ತು ನೀವು ಮಾಡದಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮನಸ್ಸಿನಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ,

176
00:12:45,098 --> 00:12:47,768
ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾನಸಿಕ ಆರೋಗ್ಯವಿದೆ
ಯೋಜನೆಯಲ್ಲಿ ತಜ್ಞರು.

177
00:12:47,851 --> 00:12:48,810
ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು...

178
00:12:48,894 --> 00:12:51,855
ನಾನು, ಉಹ್...
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

179
00:12:51,939 --> 00:12:54,525
ನಾನು ನನ್ನ ದಿನಗಳನ್ನು ತುಂಬಬೇಕಾಗಿದೆ
ಜೊತೆಗೆ, ಉಹ್...

180
00:12:56,235 --> 00:12:58,278
ಹೌದು, ನಾನು... ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ...

181
00:12:58,904 --> 00:13:01,448
ಜಸ್ಟಿನ್, ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ದೃಶ್ಯ
ಕೇವಲ ಪುರಾವೆಯಾಗಿತ್ತು

182
00:13:01,532 --> 00:13:04,076
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು
ಇಲ್ಲಿ ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಪೋಷಕರು.

183
00:13:04,701 --> 00:13:05,786
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ, ಇದು ಉತ್ತಮ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

184
00:13:05,869 --> 00:13:08,205
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಂಡರೆ
ಈ ಸ್ಥಳದಿಂದ

185
00:13:08,288 --> 00:13:11,124
ಜನರು ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವವರೆಗೆ
ತಮ್ಮನ್ನು ವಿಂಗಡಿಸಲು.

186
00:13:13,669 --> 00:13:15,003
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಹೇಗಿದ್ದಾನೆ? ಅವನು...

187
00:13:15,087 --> 00:13:16,421
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

188
00:13:16,505 --> 00:13:19,383
ಅವರು ಶ್ರೀಮತಿ ಬೆಲ್ಟ್ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ಮತ್ತು ನಮಗೆ ಸಲಹೆ ನೀಡಲಾಗಿದೆ

189
00:13:19,466 --> 00:13:20,884
ಅದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಿಷಯ
ನಾವು ಅವನಿಗಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು

190
00:13:20,968 --> 00:13:23,303
ಅವನನ್ನು ದಿನಚರಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ.

191
00:13:23,387 --> 00:13:25,305
ಅವನ ಜೀವನವನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿ
ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು.

192
00:13:25,389 --> 00:13:26,974
ನಾನು ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ.

193
00:13:27,057 --> 00:13:28,642
ನಾವು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಮೊದಲು ಸಂಭಾಷಣೆ.

194
00:13:28,725 --> 00:13:30,185
ಅದು ಪ್ರಶ್ನೆಯೇ ಇಲ್ಲ.

195
00:13:30,269 --> 00:13:32,062
ಸರಿ, ನಾನು ...
ನಾನು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

196
00:13:32,145 --> 00:13:33,480
ನಾನು ಸಾಧ್ಯವಾದರೆ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

197
00:13:33,564 --> 00:13:34,940
- ಅಲ್ಲಿಯೇ.
- ಏನು?

198
00:13:35,023 --> 00:13:37,442
ಅದು ಸಮಸ್ಯೆ.
ನೀವು ತುಂಬಾ ಉತ್ತಮ ಭಾವಿಸುವಿರಿ.

199
00:13:37,526 --> 00:13:39,611
ಆತನನ್ನು ಕೂಲಂಕುಷವಾಗಿ ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆ
ಪತ್ರಿಕಾ ಮೂಲಕ.

200
00:13:39,695 --> 00:13:42,030
ಅವರು ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವನ ಮನೆಯನ್ನು ದರೋಡೆ ಮಾಡಿ.

201
00:13:42,114 --> 00:13:43,782
ಅವರು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದ್ದಾರೆ.

202
00:13:43,866 --> 00:13:46,034
ಪ್ರಯತ್ನಿಸೋಣ ಮತ್ತು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಹಾಕೋಣ
ಮೊದಲ, ಹೌದು?

203
00:13:46,118 --> 00:13:48,537
ನೀವು ಸೂಚಿಸುತ್ತಿದ್ದರೆ
ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು

204
00:13:48,620 --> 00:13:49,955
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅಥವಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಬಗ್ಗೆ...

205
00:13:50,038 --> 00:13:52,332
ಸಮಸ್ಯೆ ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಕಾಳಜಿಯಿಲ್ಲ.

206
00:13:52,416 --> 00:13:54,626
ಇಲ್ಲಿರುವ ವಿಚಾರವೆಂದರೆ,
ನೀವು ಒಂದು ಮಾದರಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ

207
00:13:54,710 --> 00:13:56,628
ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುತ್ತೀರಿ
ವೃತ್ತಿಪರ ಸಾಲುಗಳು

208
00:13:56,712 --> 00:13:58,380
- ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳೊಂದಿಗೆ.
- ಓ ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

209
00:13:58,463 --> 00:13:59,464
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಅತಿಕ್ರಮಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

210
00:13:59,548 --> 00:14:01,884
ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಲು.

211
00:14:01,967 --> 00:14:04,845
ಓಹ್, ನಾನು ಅಳುತ್ತಾ ತಬ್ಬಿಕೊಂಡೆ
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ. ನನ್ನನ್ನು ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ.

212
00:14:04,928 --> 00:14:07,890
ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ವೃತ್ತಿಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

213
00:14:07,973 --> 00:14:09,808
ಏನು? ಅವಳು ಬಸ್ ತಪ್ಪಿಸಿದಳು.
ಅವಳು ನನ್ನ ಹತ್ತಿರ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಳು.

214
00:14:09,892 --> 00:14:11,185
- ಇದು ಸೂಕ್ತವಲ್ಲ.
- ಏನು...

215
00:14:11,977 --> 00:14:13,896
ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲ ಗೊತ್ತು

216
00:14:13,979 --> 00:14:15,689
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ
ನೀವು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು.

217
00:14:16,315 --> 00:14:18,734
ನೀನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಈ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಬೆದರಿಕೆ

218
00:14:18,817 --> 00:14:20,235
ಆದರೆ ನೀವು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕು,

219
00:14:20,319 --> 00:14:22,905
ನೀವು ಪೋಷಕರಲ್ಲ,
ನೀವು ಶಿಕ್ಷಕ.

220
00:14:22,988 --> 00:14:24,031
ವ್ಯತ್ಯಾಸವಿದೆ.

221
00:14:24,114 --> 00:14:27,492
ಮತ್ತು ಆ ಕಾರಣಕ್ಕಾಗಿ, ಇಲ್ಲ,
ನೀವು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಿಲ್ಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

222
00:14:31,705 --> 00:14:32,706
ಇದು ಕೇವಲ...

223
00:14:34,875 --> 00:14:36,210
ನಾವು ಮಾತ್ರ ಉಳಿದಿದ್ದೇವೆ.

224
00:14:43,967 --> 00:14:45,469
- ದಾರಿ ಇಲ್ಲ.
- ನೋಡಿ, ನೋಡಿ, ನೋಡಿ.

225
00:15:07,574 --> 00:15:09,368
ಹೌದು, ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅಲ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

226
00:15:10,327 --> 00:15:12,871
ಹೌದು, ನಾನು ಇದ್ದೇನೆ
ಫೋನ್ ಕರೆಗಳನ್ನೂ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಿದೆ.

227
00:15:12,955 --> 00:15:14,331
- ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುವವರು.
- ಓಹ್, ಹೌದು?

228
00:15:14,414 --> 00:15:16,917
ಕರೆ ಮಾಡಿದವರು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
ಇದಕ್ಕೆ ಹೊಣೆ?

229
00:15:17,501 --> 00:15:19,962
ನಾನು-ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಬಹುಶಃ, ಬಹುಶಃ ಇಲ್ಲ.

230
00:15:20,045 --> 00:15:20,879
ಹೌದು, ಚೆನ್ನಾಗಿ...

231
00:15:21,421 --> 00:15:23,715
ಅದು ಯಾರೇ ಆಗಿರಲಿ, ಉತ್ತಮ
ನಾವು ವರದಿಯನ್ನು ಸಲ್ಲಿಸಬಹುದು.

232
00:15:24,508 --> 00:15:26,218
ಬಹುಶಃ ಮಕ್ಕಳು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ,
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕೇಳಿದರೆ.

233
00:15:26,760 --> 00:15:27,594
ಅಂದರೆ...

234
00:15:27,678 --> 00:15:28,887
...ನರಕ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೆ
ಈ ರೀತಿಯ ವಿಷಯ

235
00:15:28,971 --> 00:15:30,305
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾಗ.

236
00:15:30,389 --> 00:15:33,141
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಟಿಪಿ ಮನೆಗಳು,
ಡಿಂಗ್-ಡಾಂಗ್ ಕಂದಕ.

237
00:15:33,225 --> 00:15:34,768
ನಾನು "ಮಾಟಗಾತಿ" ಎಂದು ಬರೆದಿಲ್ಲ
ಮೊದಲು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ,

238
00:15:34,852 --> 00:15:37,521
ಆದರೆ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತ
ತನ್ನದೇ ಆದ ಕೆಲವನ್ನು ಹೊದಿಸಿದ...

239
00:15:53,120 --> 00:15:54,121
ಹೇ!

240
00:15:55,706 --> 00:15:56,915
ನಾವು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

241
00:15:56,999 --> 00:15:59,459
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನಾವು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಯೇಸು.

242
00:16:09,052 --> 00:16:10,512
ಏನಾಯಿತು
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಕೈಗೆ?

243
00:16:10,596 --> 00:16:13,682
ಓಹ್, ಇದು ಕೇವಲ ಮೂರ್ಖತನವಾಗಿತ್ತು
ಕೆಲಸದ ಅಪಘಾತದ ವಿಷಯ.

244
00:16:13,765 --> 00:16:14,766
- ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಕುಡಿಯುವುದೇ?

245
00:16:15,517 --> 00:16:17,728
-ಖಂಡಿತ.
-ಉಹ್, ಟೋನಿ?

246
00:16:18,812 --> 00:16:19,813
ಟೋನಿ?

247
00:16:19,897 --> 00:16:21,690
ಹೌದು, ಅವನು...
ಅವನು ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾನೆ.

248
00:16:21,773 --> 00:16:23,192
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಆದ್ದರಿಂದ ...

249
00:16:23,275 --> 00:16:24,484
-ಹೌದು.
- ನಾನು ಅವಸರದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

250
00:16:24,985 --> 00:16:26,612
ಉಮ್...

251
00:16:26,695 --> 00:16:30,616
ವಾಹ್. ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು...
ನೀವು ಬರುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

252
00:16:32,326 --> 00:16:34,494
ನೀವು ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ. ನಾನು...

253
00:16:34,578 --> 00:16:37,414
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು, ಮತ್ತು, ಉಹ್...

254
00:16:37,497 --> 00:16:38,582
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ,

255
00:16:38,665 --> 00:16:42,044
ಆದರೆ ಅದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಅಥವಾ...

256
00:16:42,127 --> 00:16:43,420
- ಏನೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ...
- ಹೌದು, ಸರಿ,

257
00:16:43,504 --> 00:16:45,714
ನಾನು ಕೆಲವು ಅಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸೂಕ್ಷ್ಮವಾದ ಹೂವು

258
00:16:45,797 --> 00:16:48,050
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ ಅದು ಕ್ಷೀಣಿಸುತ್ತದೆ
ನನ್ನ ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೆಸರು ಪಾಪ್ ಅಪ್.

259
00:16:48,133 --> 00:16:49,885
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ...
- ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು.

260
00:16:49,968 --> 00:16:52,888
ಓಹ್, ಟೋನಿ.
ಓಹ್, ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನಿಗೆ ಪಾನೀಯ ಬೇಕು.

261
00:16:52,971 --> 00:16:54,139
ನಮಸ್ತೆ. ನಮಸ್ತೆ.

262
00:16:54,765 --> 00:16:57,392
- ಓಹ್, ಹೌದು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ನಾವು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

263
00:16:57,476 --> 00:16:59,895
ನಮಸ್ತೆ. ಉಮ್, ನಾನು ಕೋಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

264
00:17:01,146 --> 00:17:02,856
- ಕೋಕ್?
-ಹೌದು.

265
00:17:05,233 --> 00:17:07,319
ಸರಿ, ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಏನೇ ಇರಲಿ.

266
00:17:09,154 --> 00:17:10,739
ಹಾಗಾದರೆ, ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

267
00:17:11,281 --> 00:17:13,534
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ
ನಾನೊಬ್ಬ ಮಾಟಗಾತಿ.

268
00:17:14,867 --> 00:17:16,203
ಅದು ನಿಜ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

269
00:17:16,286 --> 00:17:17,746
ಹೋಗಿ ನನ್ನ ಕಾರನ್ನು ನೋಡಿ.

270
00:17:17,829 --> 00:17:20,040
Pfft.
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

271
00:17:20,582 --> 00:17:22,416
ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಶಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ ಎಂದು...

272
00:17:22,501 --> 00:17:24,044
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಓಡಿಸಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಏಕೆಂದರೆ...

273
00:17:24,127 --> 00:17:24,962
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ...

274
00:17:26,421 --> 00:17:28,048
ಪೌಲ್, ಕತ್ತೆಯಾಗಿರಬೇಡ.

275
00:17:28,131 --> 00:17:29,132
- ನಾನು ಅಶ್ಲೀಲನಾಗುವುದಿಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ.

276
00:17:29,216 --> 00:17:30,217
ನಾನು ಅಸ್ಸಾಲ್ ಆಗಿಲ್ಲ.

277
00:17:30,300 --> 00:17:32,010
ನಾನು ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಮತ್ತು ...

278
00:17:32,094 --> 00:17:33,178
ಏನು ಗೊತ್ತಾ? ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ...

279
00:17:33,262 --> 00:17:35,848
ನನಗೆ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ಫಕಿಂಗ್ ಕಾಳಜಿ.

280
00:17:35,931 --> 00:17:37,599
ಸರಿಯೇ? ನಾನು ಕುಡಿದಿಲ್ಲ.

281
00:17:37,683 --> 00:17:39,434
ಸರಿ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

282
00:17:45,274 --> 00:17:47,776
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು,
ನಿಮ್ಮ ಕಾರನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ಧ್ವಂಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ?

283
00:17:47,860 --> 00:17:50,153
ಅವರು ಅದರ ಉದ್ದಕ್ಕೂ "ಮಾಟಗಾತಿ" ಎಂದು ಬರೆದಿದ್ದಾರೆ.
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು.

284
00:17:50,237 --> 00:17:52,823
ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ,
ನೀವು ಎಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ ...

285
00:17:52,906 --> 00:17:55,117
ನಾನೊಬ್ಬ ಮಾಟಗಾತಿ.

286
00:17:55,200 --> 00:17:56,201
ಆದ್ದರಿಂದ, ಹೌದು.

287
00:17:56,285 --> 00:17:57,786
- ಒಂದು ಕೋಕ್.
-ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

288
00:18:05,210 --> 00:18:06,503
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡಬಹುದೇ, ಉಹ್...

289
00:18:07,129 --> 00:18:08,964
- ಕಠಿಣ ಪ್ರೀತಿ?
-ಇಲ್ಲ.

290
00:18:09,047 --> 00:18:10,424
ಕೇವಲ ಕೆಲವು ಆಲೋಚನೆಗಳು
ಯಾರೊಬ್ಬರಿಂದ

291
00:18:10,507 --> 00:18:11,842
ಯಾರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಬಲ್ಲರು.

292
00:18:13,886 --> 00:18:16,138
- ಅದು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು.

293
00:18:16,680 --> 00:18:19,766
ಹೊರಬರಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ತಲೆಯಿಂದ.

294
00:18:21,101 --> 00:18:24,229
ಜನರು ಎಲ್ಲರೂ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ, ಸರಿ?

295
00:18:24,313 --> 00:18:26,315
ಇಡೀ ಊರು
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಸಿಕೊಂಡಿಲ್ಲ.

296
00:18:26,398 --> 00:18:28,984
ಹಾಂ. ನೀವು ಇರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

297
00:18:29,067 --> 00:18:32,654
ನಿಮಗೆ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ಇದೆ
ಸ್ವಲ್ಪ "ಅಯ್ಯೋ ನನಗೆ" ...

298
00:18:32,738 --> 00:18:35,991
- ವಾವ್. ವಾಹ್. ಸರಿ.
-...ಮತ್ತು ಸ್ವಲ್ಪ ವ್ಯಾಮೋಹ.

299
00:18:36,074 --> 00:18:38,535
ಮತ್ತು ಒಂದು ವಿಷಯ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

300
00:18:40,370 --> 00:18:41,788
"ಇದು" ಎಂದರೇನು? ಏನು?

301
00:18:43,790 --> 00:18:46,001
ಏಕಾಂಗಿ ಕುಡಿಯುವ ಕರುಣೆ ಪಾರ್ಟಿ.

302
00:18:49,963 --> 00:18:51,089
ನಾನು ಒಂಟಿಯಲ್ಲ.

303
00:18:53,383 --> 00:18:54,468
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

304
00:18:58,847 --> 00:19:01,808
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ, ಸರಿ?
ಮತ್ತು ನಾನು ಉಳಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

305
00:19:02,893 --> 00:19:04,228
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಡೊನ್ನಾಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

306
00:19:05,437 --> 00:19:06,271
ಸಂ.

307
00:19:06,355 --> 00:19:07,981
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ?
- ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

308
00:19:08,065 --> 00:19:11,401
ನಾವು ಅಲ್ಲ... ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ,
ನಾವು ಇದೀಗ ನಡೆಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

309
00:19:13,195 --> 00:19:14,196
ವಾಹ್.

310
00:19:16,490 --> 00:19:17,699
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

311
00:19:17,783 --> 00:19:18,825
ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್ಮ್.

312
00:19:21,954 --> 00:19:23,163
ನೀನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದ.

313
00:19:23,747 --> 00:19:25,999
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೀವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

314
00:19:28,252 --> 00:19:30,087
ಬನ್ನಿ.
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ನಿಜವಾದ ಪಾನೀಯವನ್ನು ಸೇವಿಸಿ.

315
00:19:30,170 --> 00:19:32,339
-ಜಸ್ಟೀನ್, ಇಲ್ಲ. ಜಸ್ಟಿನ್.
- ಬನ್ನಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

316
00:19:33,298 --> 00:19:34,466
ದಯವಿಟ್ಟು?

317
00:19:36,760 --> 00:19:37,803
ಸಂ.

318
00:19:42,391 --> 00:19:44,434
♪ <i>ಎದ್ದೇಳಬೇಕು
ಹೊರಹೋಗಬೇಕು </i>♪

319
00:19:44,518 --> 00:19:47,938
♪ <i>ಮನೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು
ಮುಂಜಾನೆ ಬರುವ ಮುನ್ನ </i>♪

320
00:19:48,021 --> 00:19:49,106
♪ <i>ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದರೆ ಏನು... </i>♪

321
00:19:49,189 --> 00:19:50,732
ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

322
00:19:51,775 --> 00:19:53,318
ನೀನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಬದಲಾಗಿಲ್ಲ.

323
00:19:56,488 --> 00:19:58,031
ನಿನಗೆ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿದೆ
ಇಂದು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

324
00:19:58,532 --> 00:19:59,533
ಕೆಲಸ.

325
00:19:59,616 --> 00:20:02,077
ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ. ಎಲ್ಲಾ ದಿನ. ತಡವಾಗಿ.

326
00:20:02,160 --> 00:20:04,580
ಸರಿ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ. ಯೇಸು.

327
00:20:04,663 --> 00:20:05,914
ಏನು?

328
00:20:05,998 --> 00:20:07,165
ಓಹ್, ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

329
00:20:07,249 --> 00:20:08,959
ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ, ಹಾಗೆ,
ಸ್ಪ್ಯಾಮ್ ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುತ್ತಿದೆ

330
00:20:09,042 --> 00:20:10,711
ಎಲ್ಲಾ ದಿನ ಮತ್ತು ರಾತ್ರಿ.
ನಾನು ನನ್ನ ಪಾಠವನ್ನು ಕಲಿತಿದ್ದೇನೆ.

331
00:20:10,794 --> 00:20:13,630
ಜಸ್ಟಿನ್, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಅಷ್ಟೇ.

332
00:20:16,592 --> 00:20:17,718
ಕೆಲಸ ಹೇಗಿದೆ?

333
00:20:17,801 --> 00:20:19,261
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ.

334
00:20:20,429 --> 00:20:23,765
ವಾಹ್. ಅದು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅಲ್ಲಿರುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ವೈಬ್.

335
00:20:24,474 --> 00:20:25,475
ಅದರ ಅರ್ಥವೇನು?

336
00:20:25,559 --> 00:20:29,104
ಸರಿ, 17 ಇದೆ
ಅಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳು ಕಾಣೆಯಾಗಿದ್ದಾರೆ,

337
00:20:29,188 --> 00:20:31,690
ಮತ್ತು ನಾನು ಜನರನ್ನು ಯೋಚಿಸಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ
ಅವರನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಉಸ್ತುವಾರಿ

338
00:20:31,773 --> 00:20:34,151
"ಓಹ್, ಏನೇ ಇರಲಿ," ಎಂದು ಅಲ್ಲ
ಅವರ ಉದ್ಯೋಗಗಳ ಬಗ್ಗೆ.

339
00:20:34,234 --> 00:20:36,111
ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ,
ನಾನು ಪತ್ತೇದಾರಿ ಅಲ್ಲ.

340
00:20:36,195 --> 00:20:37,863
ಅದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಿದೆಯೋ ಇಲ್ಲವೋ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

341
00:20:37,946 --> 00:20:40,365
ಎರಡನೆಯದಾಗಿ,
ನಾನು ಶಿಟ್ ಎಂದು ಹ್ಯಾಂಗ್‌ಓವರ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ.

342
00:20:40,449 --> 00:20:43,243
ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ತನಿಖೆಯ ಮೇಲೆ ಸುರಿಸಲಾಯಿತು.

343
00:20:43,327 --> 00:20:44,369
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಅಲ್ಲ...

344
00:20:44,453 --> 00:20:45,537
ನಾನು ಗ್ರಿಲ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ.

345
00:20:45,621 --> 00:20:48,457
ನನಗೆ ಬೇಕೇ ಎಂದು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನೇ ಪರಿಹರಿಸಲು.

346
00:20:48,540 --> 00:20:49,791
ನಾವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

347
00:20:49,875 --> 00:20:51,084
-ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ?
-ಹೌದು.

348
00:20:52,252 --> 00:20:55,172
ಸರಿ, ಏನು ಲೋಡ್ ಆಫ್.

349
00:20:55,255 --> 00:20:56,256
ನೀವು ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

350
00:20:57,257 --> 00:20:59,927
ಇದೀಗ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ಅದನ್ನು ಸುಲಭವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕಾಗಿದೆ.

351
00:21:00,469 --> 00:21:01,762
ಯಾರೂ ಸುಳಿಯುತ್ತಿಲ್ಲ.

352
00:21:02,554 --> 00:21:03,972
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆಯಲು ಬಿಡಬೇಡಿ ...

353
00:21:04,056 --> 00:21:05,599
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಜಸ್ಟಿನ್ ಪಡೆಯಿರಿ?

354
00:21:05,682 --> 00:21:09,061
ತನಿಖೆಯನ್ನು ಬಿಡಿ
ತನಿಖಾಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ.

355
00:21:13,649 --> 00:21:14,983
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಯಿತು.

356
00:21:16,068 --> 00:21:17,069
ನೀವೂ ಕೂಡ.

357
00:21:25,327 --> 00:21:26,870
ನನ್ನ ಡಿಕ್ ಸಕ್.

358
00:22:22,843 --> 00:22:23,844
ಹಲೋ?

359
00:24:12,160 --> 00:24:13,495
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ</i>

360
00:24:13,579 --> 00:24:15,247
<i>ಅಲೆಕ್ಸ್ ಜೊತೆ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಾರದು.</i>

361
00:24:15,330 --> 00:24:17,124
ಸರಿ, ತಾಂತ್ರಿಕವಾಗಿ,
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಂವಹನ ನಡೆಸಲಿಲ್ಲ.

362
00:24:17,207 --> 00:24:18,458
<i>ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಹಿಂಬಾಲಿಸಿದಿರಿ.</i>

363
00:24:18,542 --> 00:24:20,544
<i>ನೀವು ಅವರ ಡೋರ್‌ಬೆಲ್ ಅನ್ನು ಬಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಪದೇ ಪದೇ</i>

364
00:24:20,627 --> 00:24:22,337
<i>ನಂತರ ಕಿಟಕಿಯ ಮೂಲಕ ಕಣ್ಣಿಡಲಾಗಿದೆ.</i>

365
00:24:22,421 --> 00:24:24,423
ಸರಿ, ಮಾಡಬಹುದು... ಮಾಡಬಹುದು
ಕೇವಲ ವಾಸ್ತವದ ಮೇಲೆ ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಿ

366
00:24:24,506 --> 00:24:25,924
ಆ ಮನೆ ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆಯೇ?

367
00:24:26,008 --> 00:24:28,177
<i>ಜಸ್ಟಿನ್, ನಾನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ,</i>

368
00:24:28,260 --> 00:24:29,887
<i>ನಾನು ಈಗ ಹಾಗೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.</i>

369
00:24:29,970 --> 00:24:32,598
<i>ನೀವು ಅವನನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.</i>

370
00:24:32,681 --> 00:24:34,516
ಸರಿ, ಅವನ ಕಿಟಕಿಗಳು ಏಕೆ ಇದ್ದವು
ಟೇಪ್ ಅಪ್?

371
00:24:34,600 --> 00:24:36,143
ಇದು ವಿಚಿತ್ರ ಅನ್ನಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ
ನಿನಗೆ?

372
00:24:36,226 --> 00:24:38,812
<i>ಬಹುಶಃ ಏಕೆಂದರೆ ಮೂಗುಮುರಿಯುವ ಜನರು
ಅದನ್ನು ತಾವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ</i>

373
00:24:38,896 --> 00:24:40,272
<i>ಮೇಲಕ್ಕೆ ನಡೆಯಲು
ಮತ್ತು ಅವುಗಳ ಮೂಲಕ ಇಣುಕಿ ನೋಡಿ.</i>

374
00:24:40,355 --> 00:24:41,940
- ಆದರೆ, ಮಾರ್ಕಸ್ ...
-<i>ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?</i>

375
00:24:42,900 --> 00:24:44,359
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸೌಜನ್ಯವನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ</i>

376
00:24:44,443 --> 00:24:47,070
<i>ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು
ದೂರವಾಣಿ ಕರೆ ಎಂದಾದರೂ ನಡೆದಿದೆ.</i>

377
00:25:16,391 --> 00:25:18,268
- ಏನು ಫಕ್?
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?

378
00:25:18,352 --> 00:25:19,394
ಡೊನ್ನಾ?

379
00:25:19,937 --> 00:25:21,480
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಡೊನ್ನಾ, ಇಲ್ಲ. ನಾನು...

380
00:25:21,563 --> 00:25:22,606
ನಾನು-ನಾನು ಅವನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಲಿಲ್ಲ.

381
00:25:22,689 --> 00:25:24,691
-ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ. ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಅವನು...

382
00:25:24,775 --> 00:25:26,443
ನೀವು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಇರಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.

383
00:25:26,527 --> 00:25:27,528
- ಸುಳ್ಳುಗಾರ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ!

384
00:25:27,611 --> 00:25:29,446
- ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ!
- ಡೊನ್ನಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು!

385
00:25:29,530 --> 00:25:32,491
ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯವನಾಗಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದನು
ನಿಮಗೆ, ಮತ್ತು ನೀವು ಅವನನ್ನು ಕುಡಿದಿದ್ದೀರಿ!

386
00:25:32,574 --> 00:25:33,825
-ಹೇ! ಹೇ! ಬೇಡ!
- ನಿಲ್ಲಿಸು!

387
00:25:33,909 --> 00:25:35,285
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ!

388
00:25:35,369 --> 00:25:37,204
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ!

389
00:25:37,955 --> 00:25:40,874
<i>ಲೂಸಿಯಾನೋ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾವು ರಾಕಿ ಸ್ಟಾರ್ಟ್</i>ಗೆ ಇಳಿದೆವು

390
00:25:40,958 --> 00:25:43,585
<i>ನಡೆದ ಎಲ್ಲದರ ಜೊತೆಗೆ
ಜಕುಝಿ,</i>ನಲ್ಲಿ

391
00:25:43,669 --> 00:25:45,754
<i>ಆದರೆ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ...</i>

392
00:27:47,793 --> 00:27:48,794
ಓ ದೇವರೇ.

393
00:27:56,927 --> 00:27:59,471
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಮಸ್ಕಾರ. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

394
00:28:02,057 --> 00:28:03,600
ನಾನು-ನಾನು ಹಾಯ್ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

395
00:28:03,684 --> 00:28:06,728
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಬಹಳಷ್ಟು, ಮತ್ತು ...

396
00:28:07,354 --> 00:28:08,564
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯ.

397
00:28:08,647 --> 00:28:09,731
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

398
00:28:11,817 --> 00:28:12,860
ಹೌದಾ?

399
00:28:12,943 --> 00:28:17,865
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹೀಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯ,

400
00:28:17,948 --> 00:28:20,868
ಮತ್ತು ನಾನು ಊಹಿಸಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅದು ಹೇಗೆ ಆಯಿತು...

401
00:28:20,951 --> 00:28:21,952
ನಾನು ಹೋಗಬೇಕು.

402
00:28:22,953 --> 00:28:24,788
ಹೇ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ದಯವಿಟ್ಟು.

403
00:28:24,872 --> 00:28:26,498
ನಾನು ಕೇವಲ...
ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

404
00:28:26,582 --> 00:28:28,542
- ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆ.
- ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಬೇಡಿ!

405
00:28:36,008 --> 00:28:38,844
ಹಲೋ? ಇದು ಶ್ರೀಮತಿ ಗಾಂಡಿ.
ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

406
00:28:43,265 --> 00:28:44,266
ಹಲೋ?

407
00:28:47,728 --> 00:28:49,021
ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

408
00:31:40,734 --> 00:31:41,735
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

409
00:32:41,003 --> 00:32:42,421
ನಿನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಲೇ ಇದ್ದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಬಾಸ್.

410
00:32:42,504 --> 00:32:44,339
ಹೌದು, ನಾನು ಸ್ನ್ಯಾಗ್ ಹೊಡೆದಿದ್ದೇನೆ
ದಾರಿಯಲ್ಲಿ.

411
00:32:47,509 --> 00:32:48,552
ವಸ್ತುಗಳು ಹೇಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿವೆ?

412
00:32:48,635 --> 00:32:50,596
ಸ್ವಲ್ಪ
ಅಸ್ತವ್ಯಸ್ತವಾಗಿರುವ ಬೆಳಿಗ್ಗೆ.

413
00:32:51,180 --> 00:32:52,431
-ಹೌದು?
-ಹೌದು.

414
00:32:53,098 --> 00:32:54,641
ಮಾರ್ಕ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಹೋದರು
ಸೋಡಿಂಗ್,

415
00:32:54,725 --> 00:32:55,767
ಆದರೆ ಅವರು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ

416
00:32:55,851 --> 00:32:57,477
'ಆದೇಶಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಎಂದಿಗೂ ಸ್ಥಾನ ಪಡೆದಿಲ್ಲ.

417
00:32:57,561 --> 00:32:59,855
ಶಿಟ್. ದೇವರೇ. ಆ...

418
00:33:00,772 --> 00:33:02,232
ಸರಿ,
ಅದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ.

419
00:33:02,316 --> 00:33:04,985
ಹೌದು, ನಾವು ಮಾಲೀಕರು ಬಂದಿದ್ದೇವೆ
ವಾಕ್-ಥ್ರೂಗಾಗಿ ಶುಕ್ರವಾರ,

420
00:33:05,068 --> 00:33:07,112
ಮತ್ತು ನಾವು ಇನ್ನೂ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ತೆರೆದ ಚೌಕಟ್ಟನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

421
00:33:07,196 --> 00:33:08,447
ಅದು ನನ್ನ ಮೇಲಿದೆ. ಇದು ನನ್ನ ಕೆಟ್ಟದ್ದು.

422
00:33:09,114 --> 00:33:10,949
ತದನಂತರ ನಾನು ತೋರಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಆಲ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ

423
00:33:11,033 --> 00:33:13,493
ಜೊತೆ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಚಿತ್ರಿಸಿದರು
ನೀವು ಆರ್ಡರ್ ಮಾಡಿದ ಪೇಂಟ್, ಮತ್ತು...

424
00:33:14,203 --> 00:33:15,204
ಹೌದಾ?

425
00:33:15,871 --> 00:33:17,664
ಅವರಿಗೆ ಕಾಡಿನ ಹಸಿರು ಬೇಕಿತ್ತು
ಮತ್ತು ಅದು ಕೆಂಪು.

426
00:33:18,665 --> 00:33:19,875
- ಏನು?
-ನೋಡು.

427
00:33:19,958 --> 00:33:21,919
ದೇವರೇ. ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಅವರು ತಪ್ಪು ಕಳುಹಿಸಿದ್ದಾರೆಯೇ ...

428
00:33:22,002 --> 00:33:23,879
ನಾನು ಆದೇಶವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿದೆ,
ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಆದೇಶಿಸಿದ್ದೇವೆ.

429
00:33:23,962 --> 00:33:25,839
ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದನ್ನು ಅವರು ಕಳುಹಿಸಿದರು,
ಆದರೆ ನಾವು ಕೇಳಿದ್ದು...

430
00:33:25,923 --> 00:33:27,591
ಸರಿ. ನಾನು ಫಕ್ ಅಪ್.

431
00:33:27,674 --> 00:33:29,676
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ,
ಸರಿಯಾದದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

432
00:33:46,693 --> 00:33:47,694
ಶ್ರೀ ಗ್ರಾಫ್.

433
00:33:48,570 --> 00:33:49,571
ಹೌದು.

434
00:33:51,365 --> 00:33:53,450
ನಾವು ಅನುಸರಿಸುತ್ತೇವೆ
ಈ ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಕರೆಗಳು.

435
00:33:53,534 --> 00:33:55,202
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಲ್ಲೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡುವಾಗ,

436
00:33:55,285 --> 00:33:57,120
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿದ್ದಾರೆ
ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದೆ

437
00:33:57,204 --> 00:33:59,122
ಬರುವ ಪ್ರತಿ ಸೀಸ
ಈ ನಿಲ್ದಾಣದ ಮೂಲಕ.

438
00:33:59,623 --> 00:34:01,500
ಹಾಗಾದರೆ, ಫೆಡ್‌ಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
ಅವರಿಗೆ ಹೊಸದೇನೂ ಇಲ್ಲವೇ?

439
00:34:01,583 --> 00:34:04,253
ಬಹಳ ಮುಂದುವರಿದಿದೆ
ಆರೋಗ್ಯಕರ ಮಾಹಿತಿ ವಿನಿಮಯ.

440
00:34:04,336 --> 00:34:06,004
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಬಲ್ಲೆ
ಪೂರ್ಣ ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ

441
00:34:06,088 --> 00:34:09,049
ಎಂದು ಅವರೂ ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಪ್ರತಿ ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿ ಮುನ್ನಡೆ.

442
00:34:10,342 --> 00:34:11,802
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ
K-9 ಘಟಕಗಳೊಂದಿಗೆ?

443
00:34:11,885 --> 00:34:14,429
ನಾನು ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ಕೇಳಿಲ್ಲ
K-9 ದೀರ್ಘಕಾಲದವರೆಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಿದೆ.

444
00:34:14,513 --> 00:34:16,514
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ
ಅವರು ನಿಮಗೆ ವರದಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

445
00:34:18,684 --> 00:34:20,978
ಶ್ರೀ ಗ್ರಾಫ್, ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬಲ್ಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಸಾಹ.

446
00:34:21,061 --> 00:34:23,146
ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಲು ನನಗಿಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಈ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು

447
00:34:23,230 --> 00:34:24,940
ಏಕೆಂದರೆ, ದೇವರು ನಿಷೇಧಿಸುತ್ತಾನೆ,
ಅದು ನನ್ನ ಮಗುವಾಗಿದ್ದರೆ,

448
00:34:25,023 --> 00:34:26,483
ನಾನು ಕೂಡ ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ.

449
00:34:26,567 --> 00:34:29,069
ಆದರೆ ನನಗೆ ನೀವು ನಂಬಬೇಕು
ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ...

450
00:34:29,152 --> 00:34:30,529
ಅವಳು ಇನ್ನೂ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಹೌದಾ?

451
00:34:33,447 --> 00:34:34,449
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು.

452
00:34:34,949 --> 00:34:36,618
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ.

453
00:34:37,369 --> 00:34:39,996
ನೀವು ಆಕ್ರಮಣಕಾರಿಯಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಪ್ರತಿ ಮುನ್ನಡೆಯನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ,

454
00:34:40,080 --> 00:34:43,375
ಮತ್ತು ಇನ್ನೂ ಅವಳು ಹೊರಗಿದ್ದಾಳೆ
ಹಕ್ಕಿಯಂತೆ ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಡೆಯುವುದು.

455
00:34:43,458 --> 00:34:45,752
ನೀವು ನೋಡುವದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ
ಅವಳೊಳಗೆ ಏನಾದರೂ?

456
00:34:45,835 --> 00:34:47,254
ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿ. ಹೌದು, ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ.

457
00:34:47,337 --> 00:34:48,630
ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅವಳ ಹಿಂದಿನದು, ಹೌದಾ?

458
00:34:48,714 --> 00:34:50,299
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕೆಲವು ಅಗೆಯುವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

459
00:34:50,882 --> 00:34:52,467
ಮತ್ತು ನಾನು ಬಹಳಷ್ಟು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

460
00:34:53,092 --> 00:34:56,346
ಅವಳು ಎರಡು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆ DUI ಹೊಂದಿದ್ದಳು.
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

461
00:34:56,429 --> 00:34:58,849
ಅವಳನ್ನು ಅವಳಿಂದ ಬಿಡಲಾಯಿತು
ಅವಳು ಕಲಿಸಿದ ಕೊನೆಯ ಶಾಲೆ

462
00:34:58,932 --> 00:35:00,100
ಅನುಚಿತ ವರ್ತನೆಗಾಗಿ.

463
00:35:00,184 --> 00:35:01,602
ನೀನು ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ
ಅದು ಒಂದೋ?

464
00:35:01,685 --> 00:35:03,896
ಅಧ್ಯಾಪಕರ ಸದಸ್ಯರೊಂದಿಗೆ.

465
00:35:03,979 --> 00:35:06,148
ಅವಳು ತೊಂದರೆಗೀಡಾದ ವ್ಯಕ್ತಿ,
ಅವಳು ಅಲ್ಲವೇ?

466
00:35:08,275 --> 00:35:10,027
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತು ಎಂದು?

467
00:35:11,695 --> 00:35:13,655
ಅದು ಏನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅವಳು ನಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?

468
00:35:13,739 --> 00:35:15,407
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ಮಕ್ಕಳು ಹೊರ ನಡೆದರು
ಆ ಮನೆಗಳ.

469
00:35:15,490 --> 00:35:16,700
ಯಾರೂ ಅವರನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲಿಲ್ಲ.

470
00:35:17,826 --> 00:35:19,286
ಅವರನ್ನು ಯಾರೂ ಬಲವಂತ ಮಾಡಿಲ್ಲ.

471
00:35:19,369 --> 00:35:20,954
ನನಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಯಾವುದಾದರೂ

472
00:35:21,038 --> 00:35:22,623
ಅದು ಆ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ.

473
00:35:25,459 --> 00:35:27,044
ನಾನು ಮಾಡದಿರುವುದನ್ನು ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

474
00:35:27,836 --> 00:35:30,547
ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ನನಗೇನೂ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

475
00:35:30,631 --> 00:35:31,632
ಹೌದು!

476
00:35:31,715 --> 00:35:35,636
ನಾವು 17 ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಒಂದು ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ.

477
00:35:35,719 --> 00:35:37,095
ಮತ್ತು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೂ ಇಲ್ಲ
ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿದರು?

478
00:35:37,179 --> 00:35:38,055
ನಿಖರವಾಗಿ.

479
00:35:38,138 --> 00:35:39,556
ಮತ್ತು ನಾವು ಎಷ್ಟು ಪೋಷಕರನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ
ಇಲ್ಲಿ,

480
00:35:39,640 --> 00:35:41,225
ಮತ್ತು ಅದು ಬರುವುದನ್ನು ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ನೋಡಲಿಲ್ಲವೇ?

481
00:35:42,851 --> 00:35:45,562
ಏನಾಯಿತು ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಆ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ.

482
00:35:45,646 --> 00:35:48,190
ಅವಳ ತರಗತಿ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ?
ಅವಳಿಗೆ ಮಾತ್ರ ಏಕೆ?

483
00:35:50,526 --> 00:35:51,818
ನಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?

484
00:35:51,902 --> 00:35:52,986
ನೀವು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೊರಡುತ್ತೀರಾ?

485
00:35:53,070 --> 00:35:53,904
ಇಷ್ಟು ಸಾಕು.

486
00:35:53,987 --> 00:35:55,197
ಎಲ್ಲರೂ ನಮಗೆ ಕೊಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಜಾಗ.

487
00:35:55,280 --> 00:35:56,698
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು.

488
00:35:57,241 --> 00:35:59,243
ಎಲ್ಲರೂ ಪಡೆಯೋಣ
ಒಳ್ಳೆಯ ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರೆ.

489
00:35:59,326 --> 00:36:00,911
ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ತಲೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಿ.
ದಯವಿಟ್ಟು.

490
00:36:02,579 --> 00:36:04,373
ಅವಳು ಉತ್ತರಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ!

491
00:36:09,962 --> 00:36:11,505
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮಿಸ್, ನಾನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಬಸ್ ಟಿಕೆಟ್‌ಗಾಗಿ

492
00:36:11,588 --> 00:36:13,090
ನನ್ನ ಸಹೋದರನನ್ನು ನೋಡಲು. ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನಾದರೂ ಬದಲಾವಣೆ ಇದೆಯೇ?

493
00:36:13,173 --> 00:36:14,216
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

494
00:37:19,323 --> 00:37:20,324
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

495
00:37:35,297 --> 00:37:36,298
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.

496
00:37:49,102 --> 00:37:50,229
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ!

497
00:37:53,357 --> 00:37:54,358
ನಿಲ್ಲಿಸು!

498
00:38:16,380 --> 00:38:17,381
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

499
00:39:28,076 --> 00:39:29,077
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

500
00:40:07,449 --> 00:40:08,450
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

501
00:40:16,917 --> 00:40:18,252
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

502
00:40:22,381 --> 00:40:23,799
ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ?

503
00:40:28,679 --> 00:40:29,680
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು.

504
00:40:31,431 --> 00:40:32,599
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು!

505
00:40:41,817 --> 00:40:42,860
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

506
00:40:44,361 --> 00:40:46,488
ಅದಕ್ಕೆ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ...

507
00:40:47,739 --> 00:40:48,949
ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ...

508
00:40:53,537 --> 00:40:55,789
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೆ
ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ.

509
00:40:58,417 --> 00:41:00,169
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅದನ್ನು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ

510
00:41:00,252 --> 00:41:02,588
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸಮಯದಲ್ಲೂ.

511
00:41:08,468 --> 00:41:09,595
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತುಂಬಾ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

512
00:41:19,813 --> 00:41:20,981
ಏನು ಫಕ್?

513
00:41:51,595 --> 00:41:53,055
ನಮ್ಮ ಮನೆ ಎಲ್ಲಿದೆ?

514
00:41:54,097 --> 00:41:55,390
ಅಲ್ಲಿ.

515
00:42:01,480 --> 00:42:05,442
ಗೋಪುರ ಎಲ್ಲಿದೆ? ಗೋಪುರ,
ಗೋಪುರ, ಗೋಪುರ, ಗೋಪುರ, ಗೋಪುರ.

516
00:42:05,526 --> 00:42:06,860
ಆಹ್.

517
00:42:21,416 --> 00:42:22,417
ನನಗೆ ತೋರಿಸು.

518
00:42:24,837 --> 00:42:25,838
ಬನ್ನಿ.

519
00:42:42,479 --> 00:42:43,605
ನಮಸ್ತೆ.

520
00:42:43,689 --> 00:42:45,148
-ಹಲೋ.
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

521
00:42:46,692 --> 00:42:47,860
ನಾನು ಆರ್ಚರ್ ಗ್ರಾಫ್.
ನಾನು ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ...

522
00:42:47,943 --> 00:42:49,319
ಹೌದು, ನೀನು ಯಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನಮಸ್ತೆ.

523
00:42:49,403 --> 00:42:52,406
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು. ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ನೇರವಾಗಿ ಮೊದಲು ಮಾತನಾಡಿದೆ.

524
00:42:53,073 --> 00:42:54,950
ನಾವು ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಡಿದ್ದೇವೆ
ಅದೇ ಬಹಳಷ್ಟು ಸಮಯದಲ್ಲಿ...

525
00:42:55,033 --> 00:42:57,578
-ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಬಿಲ್ಲುಗಾರ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವನು.

526
00:42:58,370 --> 00:42:59,663
ನಾನು... ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತು.

527
00:42:59,746 --> 00:43:01,707
ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕೇವಲ ...

528
00:43:03,000 --> 00:43:04,459
ಮೇಲೆ ಸೈನಿಕ.

529
00:43:05,377 --> 00:43:06,712
ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು, ಅಲ್ಲವೇ?

530
00:43:07,212 --> 00:43:08,213
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

531
00:43:08,297 --> 00:43:11,300
ಕೇಳು, ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಈ ರೀತಿ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಆಶ್ಚರ್ಯಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ

532
00:43:11,383 --> 00:43:12,801
ರಲ್ಲಿ...
ದಿನದ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ.

533
00:43:12,885 --> 00:43:14,761
ಆದರೆ, ಉಹುಂ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ,

534
00:43:14,845 --> 00:43:16,972
ಆದರೆ ನಾವು ಕೆಲವು ತುಣುಕನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮನೆಯಿಂದ ಹೊರಡುತ್ತಾನೆ

535
00:43:17,055 --> 00:43:18,891
ಇಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ರಿಂಗ್ ಕ್ಯಾಮ್ ವಿಷಯದ ಮೇಲೆ,

536
00:43:19,725 --> 00:43:21,894
ಮತ್ತು ನೀವು ಜನರು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದೇ ಹೊಂದಿತ್ತು...

537
00:43:22,436 --> 00:43:23,979
ಬೈಲಿಯೊಂದಿಗೆ ಅದೇ ಪರಿಸ್ಥಿತಿ?

538
00:43:24,688 --> 00:43:25,856
ಹೌದು, ಅದು ಸರಿ.

539
00:43:25,939 --> 00:43:28,066
ಸರಿ. ಸರಿ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ
ನೀವು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ

540
00:43:28,150 --> 00:43:30,194
ನಾನು ಮಾಡಿದಂತೆಯೇ, ಆದರೆ ನಾನು-ನಾನು...

541
00:43:31,236 --> 00:43:34,198
ನೀವು ಮನಸ್ಸು ಮಾಡುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಅದನ್ನು ನೋಡಲು ನನಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತಿದೆ.

542
00:43:35,032 --> 00:43:36,158
ನನಗೆ ನಕಲು ಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಅಥವಾ ಯಾವುದಾದರೂ.

543
00:43:36,241 --> 00:43:37,618
ಅದರಿಂದ ನನಗೆ ಸಮಾಧಾನವಿಲ್ಲ.

544
00:43:42,956 --> 00:43:44,458
ಸರಿ. ನಾನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

545
00:44:06,897 --> 00:44:07,898
ಗ್ಯಾರಿ?

546
00:44:08,899 --> 00:44:10,275
ಆರ್ಚರ್ ಗ್ರಾಫ್. ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

547
00:44:10,943 --> 00:44:11,944
ಫೈನ್.

548
00:44:12,653 --> 00:44:13,946
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಅವರ ತಂದೆ.

549
00:44:14,947 --> 00:44:17,032
ಹೌದು. ಸಹಜವಾಗಿ.

550
00:44:18,116 --> 00:44:19,117
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

551
00:44:19,201 --> 00:44:21,954
ಓಹ್, ನನ್ನದೊಂದು ವಿಚಿತ್ರವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆಯಿದೆ
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕು.

552
00:44:26,667 --> 00:44:28,210
ಇದನ್ನು ನೋಡುವುದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಷ್ಟ.

553
00:44:28,293 --> 00:44:30,045
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ
ಅವಳು ಕಾಲುದಾರಿಯ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ.

554
00:44:30,128 --> 00:44:31,129
ಸರಿ.

555
00:44:31,213 --> 00:44:32,214
ಓಹ್...

556
00:44:33,006 --> 00:44:34,925
ಸರಿ. ಅಲ್ಲಿಯೇ.

557
00:44:36,426 --> 00:44:37,469
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ?

558
00:44:39,096 --> 00:44:41,598
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು, ನಾಲ್ಕು ...

559
00:44:41,682 --> 00:44:45,143
...ಐದು, ಆರು, ಏಳು.

560
00:44:59,366 --> 00:45:00,450
ಕ್ಷಮಿಸಿ.

561
00:45:20,888 --> 00:45:22,556
ಬನ್ನಿ. ನಾನು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ?

562
00:45:57,382 --> 00:45:58,383
ಹೇ.

563
00:45:59,176 --> 00:46:00,802
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ, ನಾನು ...

564
00:46:00,886 --> 00:46:02,763
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪರಸ್ಪರ ಹೇಳಲು.

565
00:46:02,846 --> 00:46:03,889
ನೀವು ಹೇಳಲು ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

566
00:46:03,972 --> 00:46:05,974
ನೀವು ಮತ್ತು ಇತರ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಈ ನಗರದಲ್ಲಿ.

567
00:46:06,058 --> 00:46:08,310
ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು,
ಸಂದೇಶವು ಜೋರಾಗಿ ಮತ್ತು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ.

568
00:46:08,393 --> 00:46:09,853
ನಾನೇ ಸಮಸ್ಯೆ. ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

569
00:46:09,937 --> 00:46:11,063
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
ಅದು ಮೊದಲನೆಯದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ

570
00:46:11,146 --> 00:46:12,689
ಪ್ರಾಮಾಣಿಕ ವಿಷಯ
ನೀನು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಕೇಳಿದ್ದೇನೆ.

571
00:46:12,773 --> 00:46:14,983
- ನೀವು ಸಮಸ್ಯೆ.
- ನೀವು ನನ್ನ ಮುಖಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

572
00:46:15,067 --> 00:46:16,360
- ನೀವು ನನಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ನಾನು ಅಲ್ಲ ...

573
00:46:16,443 --> 00:46:17,569
ಯಾರೂ ನಿಮಗೆ ಬೆದರಿಕೆ ಹಾಕುತ್ತಿಲ್ಲ.

574
00:46:17,653 --> 00:46:19,404
ನೀವು ಬೊಗಳುತ್ತಿರುವಿರಿ
ತಪ್ಪು ಮರ. ಸರಿಯೇ?

575
00:46:19,488 --> 00:46:21,823
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಬಲಿಪಶು ವ್ಯಕ್ತಿತ್ವ
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವಿರಿ,

576
00:46:21,907 --> 00:46:23,534
ಅದು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಪೊಲೀಸರು ಮೂರ್ಖರಾದರು,

577
00:46:23,617 --> 00:46:24,952
ಅದು ಹೊಂದಿರಬಹುದು
ಶಾಲೆಯನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿಸಿದೆ...

578
00:46:28,872 --> 00:46:30,749
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಮಾರ್ಕಸ್?

579
00:46:30,832 --> 00:46:33,043
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಸರಿಯಾಗಿ ಮಾತುಕತೆ ನಡೆಸಿ...

580
00:46:39,424 --> 00:46:40,425
ಹೇ!

581
00:46:56,984 --> 00:46:58,277
ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು.

582
00:47:01,446 --> 00:47:02,447
ಹೇ!

583
00:47:26,930 --> 00:47:27,931
<i>ಆದಾಗ್ಯೂ, ಹೋಟೆಲ್ ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆಯೇ?</i>

584
00:47:28,015 --> 00:47:29,808
- <i>ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.</i>
- ಹೌದು.

585
00:47:29,892 --> 00:47:32,477
<i>ರಿಟ್ಜ್ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಾನು ಅಲ್ಲ
ಅವರು ದಡ್ಡರಾಗುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ನಿರೀಕ್ಷಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

586
00:47:32,561 --> 00:47:36,231
ಹೌದು. ಸರಿ, ಅದು ಮಾತ್ರ
ಆರು ರಾತ್ರಿಗಳಿಗೆ. ಸರಿಯೇ?

587
00:47:36,315 --> 00:47:37,566
<i>ಮೂರು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.</i>

588
00:47:37,649 --> 00:47:39,109
<i>ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ,
ನಾನು ಇಲ್ಲಿ</i>ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ

589
00:47:39,193 --> 00:47:40,360
<i>ದೊಡ್ಡ ಸುತ್ತು-ಅಪ್ ಶಿಂಡಿಗ್,</i>

590
00:47:40,444 --> 00:47:42,070
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಗುರುವಾರ ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ.</i>

591
00:47:43,488 --> 00:47:45,824
-<i>ಅದು ಅದ್ಭುತವಲ್ಲವೇ?</i>
-ಹೌದು. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

592
00:47:45,908 --> 00:47:47,618
<i>'ಯಾಕೆಂದರೆ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶುಕ್ರವಾರ ಅಂಡೋತ್ಪತ್ತಿ ಮಾಡಲು,</i>

593
00:47:47,701 --> 00:47:49,745
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಗುರಿಯನ್ನು ಹೊಡೆಯಬಹುದು
ಈ ತಿಂಗಳು.</i>

594
00:47:51,246 --> 00:47:53,832
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ. ಸರಿ. ಹೌದು. ಒಳ್ಳೆಯದು.

595
00:47:53,916 --> 00:47:55,542
<i>ನೀವು ಅದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.</i>

596
00:47:55,626 --> 00:47:58,504
<i>ಓಹ್, ನೀವು ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳುತ್ತೀರಾ?
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಂದು ನೋಡಿದಾಗ</i>

597
00:47:58,587 --> 00:47:59,796
<i>ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ ಅಂದಿನಿಂದ
ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ,</i>

598
00:47:59,880 --> 00:48:02,007
<i>ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಊಟದ ವಿಷಯ?</i>

599
00:48:02,090 --> 00:48:03,634
ಹೌದು, ನಾನು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

600
00:48:03,717 --> 00:48:04,885
<i>ಅವನು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.</i>

601
00:48:04,968 --> 00:48:06,678
<i>ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಶಿಫ್ಟ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಿದ್ದೀರಾ?</i>

602
00:48:06,762 --> 00:48:07,804
ಹೌದು.

603
00:48:07,888 --> 00:48:09,473
<i>ನೀವು ಹೊಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಂತರ ಸಭೆ?</i>

604
00:48:10,432 --> 00:48:12,768
ಓಹ್, ನಾನು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಜಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

605
00:48:14,186 --> 00:48:15,437
<i>ನೀವು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲವೇ?</i>

606
00:48:17,314 --> 00:48:18,982
ಓಹ್, ನನಗೆ ಸಮಯವಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ಒಂದನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

607
00:48:19,066 --> 00:48:20,817
<i>ಪಾಲ್, ವಿಶೇಷವಾಗಿ ಯಾವಾಗ</i>

608
00:48:20,901 --> 00:48:22,402
<i>ನೀವು ಆಗಲಿದ್ದೀರಿ
ಖರ್ಚು ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿ ವಿಸ್ತರಿಸುತ್ತದೆ,</i>

609
00:48:22,486 --> 00:48:24,905
<i>ಇದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯ ಸಭೆಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ.</i>

610
00:48:24,988 --> 00:48:27,449
ನಾನು ಕುಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ, ಡೊನ್ನಾ.
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

611
00:48:27,533 --> 00:48:30,661
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ,
ನಂತರ ನಾನು ಸಭೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ಸರಿಯೇ?

612
00:48:31,286 --> 00:48:32,412
<i>ಸರಿ, ಸ್ವೀಟಿ.</i>

613
00:48:32,955 --> 00:48:35,082
ಸರಿ. ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.

614
00:48:35,165 --> 00:48:37,000
<i>ಸರಿ. ಹೇಳಲು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ತಂದೆ.</i>

615
00:48:37,084 --> 00:48:38,001
ಹೌದು.

616
00:48:38,085 --> 00:48:39,670
-<i>ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.</i>
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

617
00:48:41,839 --> 00:48:43,173
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ.

618
00:48:47,219 --> 00:48:48,220
ಹೇ, ಎಡ್.

619
00:48:49,179 --> 00:48:50,305
ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.

620
00:48:50,389 --> 00:48:51,682
ಓಹ್, ಡೊನ್ನಾಸ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಶುಕ್ರವಾರ,

621
00:48:51,765 --> 00:48:54,393
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಊಟ ಮಾಡುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದು
ಭಾನುವಾರ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ.

622
00:48:54,476 --> 00:48:55,602
ಅವಳು ಯಾಕೆ ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾಳೆ?

623
00:48:55,686 --> 00:48:57,563
ಅವರು ಆರ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳನ್ನು ಸಡಿಲಗೊಳಿಸುವುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ...

624
00:48:58,146 --> 00:49:00,858
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸಬೇಕೆಂದು ಅವಳು ಬಯಸಿದ್ದಳು
ನಾವು ಇದ್ದೇವೆ ಎಂದು.

625
00:49:02,067 --> 00:49:03,151
ಸರಿ. ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

626
00:49:04,027 --> 00:49:06,363
ವಾರ್ಷಿಕೋತ್ಸವದ ಊಟ?

627
00:49:07,823 --> 00:49:08,824
ಹೌದು.

628
00:49:08,907 --> 00:49:11,118
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
ಸರಿ, ಅಭಿನಂದನೆಗಳು ಮತ್ತು ...

629
00:49:11,201 --> 00:49:13,370
- ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಬಹಳಷ್ಟು ವರ್ಷಗಳು.

630
00:49:14,329 --> 00:49:15,789
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

631
00:49:15,873 --> 00:49:17,165
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

632
00:49:17,249 --> 00:49:18,292
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ವಯಸ್ಸಾದವರು ಎಂದು ಏಕೆ ಕರೆಯುತ್ತೀರಿ?

633
00:49:18,375 --> 00:49:19,710
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಹಾಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

634
00:49:19,793 --> 00:49:20,878
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಶಿಟ್ ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

635
00:49:22,796 --> 00:49:24,548
ಸರಿ, ಈಗಷ್ಟೇ ಪ್ರಾರಂಭ
ಇಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಶಿಫ್ಟ್.

636
00:49:24,631 --> 00:49:25,632
ರೋಜರ್ ಅದು.

637
00:49:52,034 --> 00:49:53,702
<i>ಮುಂದಿನ ಸೋಮವಾರ
30 ದಿನಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುತ್ತದೆ</i>

638
00:49:53,785 --> 00:49:55,871
<i>17 ಗ್ರೇಡ್-ಶಾಲಾ ಮಕ್ಕಳಿಂದ
ಕಣ್ಮರೆಯಾಗಿವೆ</i>

639
00:49:55,954 --> 00:49:56,955
<i>ಮ್ಯಾಕ್ ಕ್ಯಾರೆನ್ ಕೌಂಟಿಯಿಂದ.</i>

640
00:49:57,039 --> 00:49:59,249
<i>ಸಮುದಾಯ ಸದಸ್ಯರು
$50,000 ಬಹುಮಾನ</i>ವನ್ನು ನೀಡಿವೆ

641
00:49:59,333 --> 00:50:01,335
<i>ಯಾವುದೇ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ
ಅವರ ಚೇತರಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ.</i>

642
00:50:01,418 --> 00:50:03,086
<i>ಯಾವುದೇ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅಥವಾ ಚಟುವಟಿಕೆ</i>

643
00:50:03,170 --> 00:50:04,213
<i>ನಿಮ್ಮ...</i>ಗೆ ವರದಿ ಮಾಡಬೇಕು

644
00:50:16,892 --> 00:50:19,186
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು. ಪೋಲೀಸ್.

645
00:50:22,189 --> 00:50:23,273
ಶಿಟ್.

646
00:51:04,648 --> 00:51:06,275
ನಿಲ್ಲಿಸಿ ಅಥವಾ ನೀವು ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಟೇಸರ್ ಪಡೆಯಿರಿ!

647
00:51:10,237 --> 00:51:12,072
ಗೆಳೆಯ, ದಯವಿಟ್ಟು.
ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು.

648
00:51:12,155 --> 00:51:14,116
-ಮುಚ್ಚಿ.
-ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಅಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

649
00:51:14,199 --> 00:51:16,952
ನಾನು ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

650
00:51:18,245 --> 00:51:19,913
ನನ್ನ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.

651
00:51:21,373 --> 00:51:23,584
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
-ಹೌದು, ಅಧಿಕಾರಿ, ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

652
00:51:23,667 --> 00:51:25,419
ಸರಿ. ನಾವು ಕೆಳಗೆ ಹೋದೆವು
ಅಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಕಷ್ಟ. ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

653
00:51:25,502 --> 00:51:27,671
ಅಧಿಕಾರಿ, ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಗೋದಾಮಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

654
00:51:27,754 --> 00:51:28,922
ನೀವು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಬಹುದು
ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ.

655
00:51:29,006 --> 00:51:30,215
ನನ್ನ ಫೋನ್ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಇದೀಗ.

656
00:51:30,299 --> 00:51:31,717
ಕಫ್‌ಗಳು ತುಂಬಾ ಬಿಗಿಯಾಗಿವೆಯೇ? ಕೈಗಳು ಸರಿಯೇ?

657
00:51:31,800 --> 00:51:33,427
ಹೌದು, ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಧಿಕಾರಿ.

658
00:51:33,510 --> 00:51:34,970
- ಕಾರಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ ಹೋಗೋಣ.
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

659
00:51:35,053 --> 00:51:36,221
ಬನ್ನಿ. ಹೋಗೋಣ.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

660
00:51:36,305 --> 00:51:37,306
ದಯವಿಟ್ಟು, ಅಧಿಕಾರಿ. ಅಧಿಕಾರಿ.

661
00:51:40,350 --> 00:51:42,352
-ಹೇ, ನಿಮ್ಮ ಹೆಸರೇನು ಸರ್?
-ಜೇಮ್ಸ್.

662
00:51:42,436 --> 00:51:44,771
ಜೇಮ್ಸ್, ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿ
ನನಗೆ, ಜೇಮ್ಸ್.

663
00:51:44,855 --> 00:51:46,899
- ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಯಾವುದೇ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳಿವೆಯೇ?
-ಇಲ್ಲ.

664
00:51:46,982 --> 00:51:49,026
ಇಲ್ಲವೇ? ಔಷಧಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?
ನೀವು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಾ?

665
00:51:49,109 --> 00:51:50,110
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

666
00:51:50,194 --> 00:51:51,862
ನಿಮ್ಮ ಪಾಕೆಟ್ಸ್ನಲ್ಲಿ ಏನು
ನನಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ

667
00:51:51,945 --> 00:51:53,238
ನಾನು ನನ್ನ ಕೈಗಳನ್ನು ಹಾಕಿದಾಗ
ಅಲ್ಲಿ, ಜೇಮ್ಸ್?

668
00:51:53,322 --> 00:51:54,573
ಇಲ್ಲ ಸಾರ್. ನಾನು ಇಲ್ಲ.

669
00:51:55,657 --> 00:51:57,659
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿರುವಿರಾ? ನನಗೆ ಬೇಡ
ಯಾವುದಾದರೂ ಚುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

670
00:51:57,743 --> 00:51:58,952
ನನ್ನ ಬಳಿ ಏನೂ ಇಲ್ಲ ಸಾರ್.

671
00:51:59,578 --> 00:52:01,788
ಸರಿ, ಜೇಮ್ಸ್.
ಅಲ್ಲಿ ನನಗಾಗಿ ನಿಲ್ಲು.

672
00:52:05,709 --> 00:52:07,419
ಓಡಬಾರದು
ಪೋಲೀಸರಿಂದ, ಸರ್.

673
00:52:10,005 --> 00:52:11,507
ಆಹ್! ಫಕ್!

674
00:52:36,448 --> 00:52:38,242
ದಯವಿಟ್ಟು. ದಯವಿಟ್ಟು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

675
00:52:48,168 --> 00:52:49,461
ಶಿಟ್.

676
00:52:52,256 --> 00:52:55,008
ಸರಿ. ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಮೇಲಕ್ಕೆ. ಎದ್ದೇಳು.

677
00:52:55,509 --> 00:52:57,719
ಹೇ. ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ?

678
00:52:59,137 --> 00:53:00,264
ಜೇಮ್ಸ್? ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ?

679
00:53:01,056 --> 00:53:02,850
ಓಹ್. ಏನು ಫಕ್?

680
00:53:04,268 --> 00:53:05,644
ಫಕಿಂಗ್ ನನಗೆ ಹಿಟ್, ಬ್ರದರ್.

681
00:53:05,727 --> 00:53:07,396
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿದೆ
ಈಗ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.

682
00:53:07,479 --> 00:53:09,565
ನಾನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ಈ ಕಫ್ಗಳು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡುತ್ತವೆ, ಸರಿ?

683
00:53:09,648 --> 00:53:11,024
ನಾನು ನನ್ನ ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡಿನಲ್ಲಿ.

684
00:53:11,108 --> 00:53:12,693
ನಾನು ಓಡಿಸುತ್ತೇನೆ, ಆದರೆ ...

685
00:53:12,776 --> 00:53:13,986
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀಯಾ?

686
00:53:14,528 --> 00:53:16,321
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ, ಸರಿ?

687
00:53:16,947 --> 00:53:18,866
ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿ,
ನಾನು ನಿನಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ,

688
00:53:18,949 --> 00:53:20,117
ನೀನು ನನಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

689
00:53:20,200 --> 00:53:21,994
ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯೋಣ.

690
00:53:23,036 --> 00:53:24,371
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ಇಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಹೊರಗೆ,

691
00:53:24,454 --> 00:53:26,915
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ. ಹೌದು?

692
00:53:28,041 --> 00:53:29,042
ಹೌದು?

693
00:53:29,543 --> 00:53:30,544
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ ಅದು.

694
00:53:31,170 --> 00:53:34,965
ಸರಿ, ನೀವೇ ಪರಿಗಣಿಸಿ
ಎಚ್ಚರಿಸಿದರು. ಈಗ, ಎದ್ದೇಳೋಣ.

695
00:53:35,048 --> 00:53:37,801
ನಾನು ಈ ಕಫಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನಿಂದ. ಒಂದು, ಎರಡು...

696
00:53:41,513 --> 00:53:42,848
ಏಕೆಂದರೆ ಇದೀಗ,
ಇದು ಒಂದು...

697
00:53:42,931 --> 00:53:44,141
ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇರೆ ವಿಷಯವಾಗಿದೆ.

698
00:53:44,224 --> 00:53:45,767
ಯಾರಾದರೂ ಬೇಕು
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಹೇಳಿ

699
00:53:45,851 --> 00:53:47,519
ಅವನ ಮಗು ಇಲ್ಲ
ಒಂದೇ ಮಗು ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ.

700
00:53:47,603 --> 00:53:49,605
17 ಮಕ್ಕಳಿದ್ದಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ...

701
00:53:58,780 --> 00:53:59,865
ಸರಿ, ಕೇಳು.

702
00:54:02,409 --> 00:54:04,077
ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ
ಇದು ವರದಿಯಾಗಿಲ್ಲ,

703
00:54:04,161 --> 00:54:06,330
ಆ ಫೂಟೇಜ್ ಇದೆ
ಎಲ್ಲೋ ಡ್ರೈವಿನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ,

704
00:54:06,413 --> 00:54:08,832
ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ದಾಖಲಿಸಲಾಗುವುದು
ಸುಮಾರು ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಮುಗಿದಿದೆ.

705
00:54:09,416 --> 00:54:10,626
ಮತ್ತು ಆ ಫಕಿಂಗ್ ನಾಗರಿಕನಾಗಿದ್ದರೆ

706
00:54:10,709 --> 00:54:12,211
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ

707
00:54:12,294 --> 00:54:15,506
ಮತ್ತು ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿ,
ಇದೆಲ್ಲವೂ ಹೋಗಬಹುದು.

708
00:54:16,507 --> 00:54:17,591
ಆದರೆ ಅವರು ಮಾಡಿದರೆ ...

709
00:54:18,967 --> 00:54:21,094
ಪಾಲ್, ನೀವು ಆಗುವಿರಿ
ಕೆಲವು ಗಂಭೀರ ಬಿಸಿ ನೀರಿನಲ್ಲಿ.

710
00:54:23,430 --> 00:54:25,390
ನಿನಗೆ ಆ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯಾ
ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗಿದೆಯೇ?

711
00:54:30,938 --> 00:54:31,939
ಫಕ್!

712
00:54:54,753 --> 00:54:55,754
ಹೇ!

713
00:54:57,589 --> 00:54:58,715
ನಾವು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?

714
00:54:58,799 --> 00:55:01,218
ಹೌದು, ಖಂಡಿತ ನಾವು ತಬ್ಬಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
ಯೇಸು.

715
00:55:44,720 --> 00:55:46,263
ಹಲೋ?

716
00:55:46,805 --> 00:55:48,056
ಪಾಲ್?

717
00:55:49,266 --> 00:55:50,267
ಹೇ.

718
00:55:51,727 --> 00:55:53,812
- ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?
- ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

719
00:55:53,896 --> 00:55:55,564
ನಾನು.

720
00:55:55,647 --> 00:55:56,690
ಯಾರೋ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದರು,

721
00:55:56,773 --> 00:56:00,736
ಮತ್ತು ಅವರು ಎಲ್ಲರನ್ನು ಕಳುಹಿಸಿದರು
ನನ್ನ ತಂಡದಲ್ಲಿ, ಮೋರಿಸ್ ಮೇಲೆ...

722
00:56:01,486 --> 00:56:02,487
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದೀರಿ?

723
00:56:03,280 --> 00:56:04,865
ನಾನು, ಓಹ್... ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೆ.

724
00:56:07,201 --> 00:56:08,202
ಎಲ್ಲಿ?

725
00:56:13,081 --> 00:56:14,082
ಪಾಲ್.

726
00:56:20,130 --> 00:56:21,507
ನೀವು ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

727
00:56:22,841 --> 00:56:24,676
ನೀವು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಇಂದು ಮಧ್ಯಾಹ್ನದ ಊಟ ಅಥವಾ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ?

728
00:56:24,760 --> 00:56:27,221
- ಹೌದು, ಪಿಜ್ಜಾ?
- ಹೌದು. ಇಂದು ನಿಮಗೆ ಊಟ?

729
00:56:34,603 --> 00:56:35,854
ನಾನು ಈ ಸಮಸ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ ...

730
00:56:50,160 --> 00:56:51,328
ಕೂತರೆ ಮಗ.

731
00:56:52,037 --> 00:56:53,038
ಹೇ!

732
00:56:53,121 --> 00:56:55,082
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ಹೌದಾ?

733
00:56:55,165 --> 00:56:56,500
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?

734
00:56:56,583 --> 00:56:58,710
ನಾನು ಏನು ಫಕ್ ಮಾಡಿದೆ ...
ಓಹ್, ಫಕರ್.

735
00:57:05,092 --> 00:57:06,093
ಫಕರ್!

736
00:57:18,981 --> 00:57:21,191
<i>ಇದು ಫಕಿಂಗ್ ಆಗಿದೆ
ಬುಲ್ಶಿಟ್. ಈ ಶಿಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿ.</i>

737
00:57:21,817 --> 00:57:23,735
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು,
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

738
00:57:24,528 --> 00:57:26,655
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಇಲ್ಲಿಯೇ,
ಇಲ್ಲಿಯೇ. ಹೌದು.

739
00:57:29,241 --> 00:57:30,826
ದೇವರೇ. ಏನು ಫಕ್!

740
00:57:35,080 --> 00:57:36,081
ಫಕ್.

741
00:57:36,790 --> 00:57:39,543
ಶಿಟ್ ತುಂಡು. ಹೌದು.
ದೇವರೇ.

742
00:57:41,837 --> 00:57:43,005
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

743
00:57:45,424 --> 00:57:48,635
ಫಕ್! ಫಕ್! ಬನ್ನಿ.
ದೇವರೇ. ಫಕಿಂಗ್ ಹೋಗಿ.

744
00:57:49,511 --> 00:57:51,513
ಹೌದು. ದೇವರೇ.

745
00:57:51,597 --> 00:57:53,432
ಅರ್ಘ್! ಫಕಿಂಗ್ ಶಿಟ್!

746
00:57:56,435 --> 00:57:57,436
ಫಕ್!

747
00:57:59,104 --> 00:58:00,480
ಹೌದು, ಹೊಸ ಫೋನ್.

748
00:58:01,773 --> 00:58:03,150
ಇದು ನಾನು, ಗೆಳೆಯ.

749
00:58:03,233 --> 00:58:05,235
ಉಮ್, ಗೆಳೆಯ,
ನಿನ್ನೆ ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು.

750
00:58:05,319 --> 00:58:06,570
ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.

751
00:58:06,653 --> 00:58:07,654
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು,
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

752
00:58:07,738 --> 00:58:10,282
ಹೌದು, ಉಮ್, ಆದ್ದರಿಂದ ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹದಿಹರೆಯದ ಸಮಸ್ಯೆ

753
00:58:10,365 --> 00:58:13,035
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ... ನಾನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾನು ಹೊಸ ಬೂಟುಗಳನ್ನು ಹೊಂದುವವರೆಗೆ.

754
00:58:13,118 --> 00:58:14,203
ಮತ್ತು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಜ್ಜು.

755
00:58:14,286 --> 00:58:16,079
ಏಕೆಂದರೆ, ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಇದು ಅಲಂಕಾರಿಕವಾಗಿದೆ.

756
00:58:16,163 --> 00:58:17,164
ಮತ್ತು, ಉಮ್...

757
00:58:17,956 --> 00:58:19,625
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

758
00:58:19,708 --> 00:58:21,043
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು... ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಕ್ಕಿತು,

759
00:58:21,126 --> 00:58:23,420
ಮತ್ತು ನಾನು-ನಾನು-ನಾನು ಭಯಪಡುತ್ತೇನೆ ...
ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

760
00:58:23,504 --> 00:58:25,172
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾವು ಮತ್ತೆ ತಣ್ಣಗಾಗಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬಹುದು.

761
00:58:27,508 --> 00:58:29,009
ಸಹಜವಾಗಿ
ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿಸುತ್ತೇನೆ,

762
00:58:29,092 --> 00:58:30,093
ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ

763
00:58:30,177 --> 00:58:33,805
ನಾನು ಪಡೆಯುವವರೆಗೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಬಟ್ಟೆ ಪಡೆಯಲು ಹಣ,

764
00:58:33,889 --> 00:58:36,058
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು,
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಬಹುದು.

765
00:58:37,392 --> 00:58:38,393
ಹಲೋ?

766
00:58:39,728 --> 00:58:41,897
ಅರ್ಘ್! ಯೂ ಫಕಿಂಗ್ ಬಿಚ್.

767
00:58:42,481 --> 00:58:44,399
ಫಕ್. ಫಕ್. ಫಕ್.

768
00:58:47,778 --> 00:58:49,613
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನಾನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಸಂವಹನ

769
00:58:49,696 --> 00:58:50,697
ನಾನು ಪಡೆಯುವುದು ಎಷ್ಟು ಮುಖ್ಯ

770
00:58:50,781 --> 00:58:51,823
ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ,
ಸ್ವಲ್ಪ ಹಣ,

771
00:58:51,907 --> 00:58:53,033
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ಕೆಲಸಕ್ಕಾಗಿ ಬಟ್ಟೆ,

772
00:58:53,116 --> 00:58:55,452
ಇದರಿಂದ ನಾನು ಕೆಲಸವನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು,
ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ.

773
00:58:55,536 --> 00:58:57,621
ಆದ್ದರಿಂದ ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಮರಳಿ ಕರೆ ಮಾಡಿ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಸಂವಹನ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ.

774
00:58:57,704 --> 00:58:58,789
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಗೆಳೆಯ. ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

775
00:58:59,540 --> 00:59:00,874
ನರಕ, ಹೌದು!

776
00:59:19,017 --> 00:59:20,018
ಸಂ.

777
00:59:21,270 --> 00:59:22,271
ಇಲ್ಲವೇ?

778
00:59:22,813 --> 00:59:23,939
ನನಗೆ ಬೇಡ.

779
00:59:24,022 --> 00:59:25,774
ನಿಮ್ಮ ಅರ್ಥವೇನು?
ನಿನಗೆ ಯಾಕೆ ಬೇಡ? ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು.

780
00:59:25,858 --> 00:59:26,859
ಇವು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.
ಇವು ಚೆನ್ನಾಗಿವೆ.

781
00:59:26,942 --> 00:59:28,527
ನೋಡಿ, ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ,
ಹಾಗೆ, 50 ಬಕ್ಸ್.

782
00:59:28,610 --> 00:59:29,611
ಸಂ.

783
00:59:29,695 --> 00:59:30,612
ಇಪ್ಪತ್ತು.

784
00:59:31,113 --> 00:59:31,947
ಹತ್ತು.

785
00:59:33,115 --> 00:59:34,116
ಐದು.

786
00:59:34,658 --> 00:59:35,951
ದಯವಿಟ್ಟು, ಗೆಳೆಯ. ದಯವಿಟ್ಟು.

787
00:59:49,631 --> 00:59:50,632
ಫಕ್.

788
00:59:53,093 --> 00:59:54,595
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು.
ಪೋಲೀಸ್.

789
01:00:00,767 --> 01:00:01,768
ಫಕ್!

790
01:00:07,900 --> 01:00:09,985
<i>ನಾನು ನೋಡುವ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ತಪ್ಪು, ನೀನು ನನಗೆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.</i>

791
01:00:10,068 --> 01:00:11,195
ನಾವು ಅದನ್ನು ಒಂದು ದಿನ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೇವೆ.

792
01:00:12,029 --> 01:00:13,614
ಆದರೆ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿದರೆ
ಮತ್ತೆ ಇಲ್ಲಿಂದ...

793
01:00:15,782 --> 01:00:17,993
ಅದು ಆಗುತ್ತದೆ
ಒಂದು ವಿಭಿನ್ನ ಕಥೆ. ಹೌದಾ?

794
01:00:19,870 --> 01:00:21,788
ಸರಿ.
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಿದೆ ಎಂದು ಪರಿಗಣಿಸಿ.

795
01:00:21,872 --> 01:00:22,873
ಫಕ್ ಅಪ್ ಪಡೆಯಿರಿ.

796
01:01:14,675 --> 01:01:15,676
ಫಕ್!

797
01:01:16,426 --> 01:01:17,886
ದ ಫಕ್ ಮಿ, ಮ್ಯಾನ್.

798
01:02:00,762 --> 01:02:01,847
ಏನು ಫಕ್?

799
01:03:21,218 --> 01:03:22,219
ಶಿಟ್.

800
01:03:53,834 --> 01:03:54,835
ಓಹ್, ಶಿಟ್.

801
01:03:56,503 --> 01:03:57,671
ಓಹ್, ಫಕ್, <i>ವಿಲೋ</i>.

802
01:04:02,176 --> 01:04:03,343
ಯೇಸು! ಫಕ್!

803
01:04:05,888 --> 01:04:07,306
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಉಮ್...

804
01:04:12,644 --> 01:04:13,645
ಹಲೋ?

805
01:04:18,525 --> 01:04:19,526
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

806
01:04:53,894 --> 01:04:55,145
ಏನು ಫಕ್?

807
01:05:52,160 --> 01:05:54,121
ಕ್ಷಮಿಸಿ! ಫಕ್! ಕ್ಷಮಿಸಿ!

808
01:05:54,204 --> 01:05:55,163
ಕ್ಷಮಿಸಿ!

809
01:05:55,664 --> 01:05:57,291
ಫಕ್!

810
01:05:57,374 --> 01:06:00,127
ಏನು ಫಕ್? ಏನು ಫಕ್?

811
01:06:05,632 --> 01:06:06,633
ಫಕ್.

812
01:06:10,470 --> 01:06:12,556
ದೇವರೇ. ಶಿಟ್ ತುಂಡು.

813
01:06:20,564 --> 01:06:22,357
ಏನು ಫಕ್? ಯೇಸು! ಫಕ್!

814
01:06:24,776 --> 01:06:26,278
ಫಕ್! ದೇವರೇ.

815
01:06:27,654 --> 01:06:29,907
ಫಕ್! ಅರ್ಘ್!
ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು, ದಯವಿಟ್ಟು.

816
01:06:30,616 --> 01:06:31,617
ಫಕ್!

817
01:06:55,140 --> 01:06:58,977
20, 40, 60, 80, 100.

818
01:06:59,937 --> 01:07:00,938
ಹೇ.

819
01:07:10,614 --> 01:07:11,990
ನಾನು ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
$50,000 ಬಹುಮಾನ

820
01:07:12,074 --> 01:07:13,450
ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ
ಕಾಣೆಯಾದ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ

821
01:07:13,534 --> 01:07:14,910
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

822
01:07:17,079 --> 01:07:19,081
ಅವರೆಲ್ಲರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆ.
ಅವರ ಗುಂಪಿನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿದೆ.

823
01:07:19,164 --> 01:07:20,874
ಅವರೆಲ್ಲರೂ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮನೆಯ ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ,

824
01:07:20,958 --> 01:07:22,584
ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದೆ.
ಮತ್ತು, ಉಮ್...

825
01:07:22,668 --> 01:07:23,877
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವರು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ

826
01:07:23,961 --> 01:07:24,795
ಎಲ್ಲಾ ನಿಶ್ಚಲವಾಗಿ ಮತ್ತು ಶಿಟ್.

827
01:07:24,878 --> 01:07:26,338
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲ, ಹಾಗೆ, ಫಕಿಂಗ್
ಅಲ್ಲಿ ಎರಡು ವಾಕ್‌ಗಳು.

828
01:07:26,421 --> 01:07:28,048
ಮತ್ತು ಇದು ಕೇವಲ, ಹಾಗೆ,
ಫಕ್-ಅಪ್.

829
01:07:28,131 --> 01:07:30,300
ಉಮ್, ಆದರೆ-- ಅದು ಹೇಗೆ...
ಇದು ಹೇಗೆ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ಆದರೂ?

830
01:07:30,384 --> 01:07:31,426
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಹೇಗೆ ಪಡೆಯುವುದು?

831
01:07:32,761 --> 01:07:35,013
ಇಲ್ಲ, ನಾನಲ್ಲ... ನಾನು...
ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗಂಭೀರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

832
01:07:35,097 --> 01:07:36,932
ಅಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ.
ಹಾಗೆ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ.

833
01:07:37,015 --> 01:07:38,600
ಉಮ್, ಆದರೆ ನಾನು... ನಾನು, ಉಹ್...

834
01:07:38,684 --> 01:07:40,394
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳಗೆ ಬರಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಏಕೆಂದರೆ, ಯಾರೋ ಹಾಗೆ...

835
01:07:40,477 --> 01:07:42,062
ಯಾರಾದರೂ ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಬಹುದೇ?
ಹಣದೊಂದಿಗೆ ಎಲ್ಲೋ?

836
01:07:42,145 --> 01:07:43,230
ಕಾರಣ ... ನಾನು ...

837
01:07:43,313 --> 01:07:45,107
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಪೊಲೀಸ್ ಠಾಣೆಗಳು, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?

838
01:07:45,190 --> 01:07:47,484
ಅವರು ಕೇವಲ ಒಂದು ರೀತಿಯ ಫ್ರೀಕ್
ನಾನು ಹೊರಗೆ. ನಾನು, ಓಹ್... ನಾನು ಫೋಬಿಕ್.

839
01:07:53,907 --> 01:07:54,908
ಹೇ!

840
01:07:56,285 --> 01:07:58,328
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ?
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ ...

841
01:08:13,844 --> 01:08:16,345
"ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ, ಹೌದಾ?
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?

842
01:08:16,430 --> 01:08:18,515
ನಾನು ನಿನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲಿ?
ನಾನು ದೊಡ್ಡ ಪೋಲೀಸ್, ಮತ್ತು ನಾನು..."

843
01:08:59,096 --> 01:09:00,682
ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

844
01:09:00,765 --> 01:09:02,684
ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ. ಅದು ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ
ನಿಜವಾದ. ಅದು ನಿಜವಾಗಿರಲಿಲ್ಲ.

845
01:09:02,768 --> 01:09:04,019
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ನೀನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

846
01:09:35,843 --> 01:09:36,844
ಫಕ್.

847
01:09:40,013 --> 01:09:41,682
ಫಕರ್! ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಇರಿದಿದ್ದೀರಿ!

848
01:09:41,765 --> 01:09:43,517
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ.

849
01:09:43,600 --> 01:09:44,935
ಅದೊಂದು ಅಪಘಾತ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

850
01:09:45,018 --> 01:09:46,645
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

851
01:09:46,728 --> 01:09:47,729
ಆ ಮಕ್ಕಳು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

852
01:09:47,813 --> 01:09:48,981
ಅದಕ್ಕೇ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಲ್ದಾಣಕ್ಕೆ.

853
01:09:49,064 --> 01:09:50,941
- ನೀವು ಸುಳ್ಳು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ!
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಅಲ್ಲ. ನಾನಲ್ಲ.

854
01:09:51,024 --> 01:09:53,068
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವರು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

855
01:09:53,151 --> 01:09:54,111
ಎಲ್ಲಿ?

856
01:09:55,237 --> 01:09:57,990
ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ,
ದೂರದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯಲ್ಲಿ.

857
01:09:58,073 --> 01:10:00,033
ನೀನು ಏನು ಹುಚ್ಚು...
ಯಾವ ಮನೆ?

858
01:10:00,659 --> 01:10:01,827
ನಾನು... ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸಬಲ್ಲೆ, ಮನುಷ್ಯ.

859
01:10:01,910 --> 01:10:03,579
ಇದು-ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಿಜವಾಗಿಯೂ,
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹತ್ತಿರ.

860
01:10:17,259 --> 01:10:18,844
ಓಹ್, ನನ್ನನ್ನು ಫಕ್ ಮಾಡಿ.

861
01:10:21,054 --> 01:10:22,055
ನಿಮಗೆ ಏಡ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?

862
01:10:23,515 --> 01:10:24,516
ಹೌದಾ?

863
01:10:24,600 --> 01:10:26,894
ಏಡ್ಸ್, ಕತ್ತೆ.
ನಿಮಗೆ ಏಡ್ಸ್ ಇದೆಯೇ?

864
01:10:27,436 --> 01:10:28,729
ಓಹ್...

865
01:10:28,812 --> 01:10:30,314
ಓಹ್, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

866
01:10:30,814 --> 01:10:32,274
ಹೆಪಟೈಟಿಸ್? ಅದೆಂತಹ ಶಿಟ್?

867
01:10:33,066 --> 01:10:35,110
ಅಂದರೆ, ಶಿಟ್,
ನನಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ವಿಷಯವಲ್ಲ.

868
01:10:45,579 --> 01:10:46,622
ಅದು, ಕತ್ತಲು.

869
01:10:46,705 --> 01:10:47,998
ಅಲ್ಲಿಯೇ
ಬ್ಲಾಕ್ನ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ.

870
01:11:01,970 --> 01:11:03,388
ಉಮ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್.

871
01:11:03,472 --> 01:11:05,349
ಓಹ್, ನಾನು ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ, ಹಾಗೆ,

872
01:11:05,933 --> 01:11:07,476
ನೀನು ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತು
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಹಾಗೆ,

873
01:11:07,559 --> 01:11:09,311
ಆ ಬಹುಮಾನವನ್ನು ನೀವೇ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ?

874
01:11:12,689 --> 01:11:13,690
ಸರ್?

875
01:11:15,859 --> 01:11:16,860
ಸರ್?

876
01:11:17,986 --> 01:11:18,987
ಅಧಿಕಾರಿಯೋ?

877
01:11:20,614 --> 01:11:22,574
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

878
01:11:41,385 --> 01:11:42,553
ಏನು ಫಕ್?

879
01:11:52,771 --> 01:11:53,939
ಏನು ಫಕ್?

880
01:11:55,691 --> 01:11:57,734
ಏನು ಫಕ್?

881
01:11:59,152 --> 01:12:02,406
ನನ್ನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಿಡು.
ದೇವರೇ.

882
01:12:05,617 --> 01:12:07,661
ಓಹ್. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

883
01:12:13,166 --> 01:12:14,334
ಏನು ಫಕ್?

884
01:12:22,509 --> 01:12:25,304
ಯೇಸುಕ್ರಿಸ್ತ. ಏನು ಫಕ್?
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

885
01:12:25,387 --> 01:12:26,471
ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ಟ್, ಸಹೋದರ!

886
01:12:26,555 --> 01:12:28,307
ಹೇ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ, ಸಹೋದರ!

887
01:12:28,390 --> 01:12:31,393
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!
ನನ್ನನ್ನು ದೂರವಿಡಿ!

888
01:12:31,476 --> 01:12:32,728
ಹೇ! ಫಕ್!

889
01:12:32,811 --> 01:12:35,522
ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ! ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!
ಯಾರಾದರೂ, ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

890
01:12:40,694 --> 01:12:42,905
<i>ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ,
ಮಾರ್ಕಸ್. ನಾನೇ ಅದನ್ನು ನೋಡಿದೆ.</i>

891
01:12:42,988 --> 01:12:45,657
<i>ಏನೋ ಇದೆ
ತುಂಬಾ ತುಂಬಾ ತಪ್ಪು</i>

892
01:12:45,741 --> 01:12:47,034
<i>ಆ ಮನೆಯ ಒಳಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ.</i>

893
01:12:47,117 --> 01:12:48,118
<i>ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,</i>

894
01:12:48,202 --> 01:12:49,369
<i>-ನೀವೇ ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿ.</i>
- ಜಸ್ಟೀನ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

895
01:12:49,453 --> 01:12:50,829
ಬಾಟಮ್ ಲೈನ್ ಇಲ್ಲಿದೆ.

896
01:12:50,913 --> 01:12:52,331
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಆಗಿದ್ದಾರೆ
ಸಾಕಷ್ಟು ಆಘಾತಕ್ಕೊಳಗಾಗಿದೆ

897
01:12:52,414 --> 01:12:54,499
ಘಟನೆಗಳ ಮೂಲಕ
ಕಳೆದ ಎರಡು ತಿಂಗಳಿನಿಂದ,

898
01:12:54,583 --> 01:12:56,668
- ನೀವು ಹೊಂದಿರುವಿರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಖಾತ್ರಿಯಿದೆ.
<i>-ಮಾರ್ಕಸ್...</i>

899
01:12:56,752 --> 01:12:58,962
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ಸೌಜನ್ಯ

900
01:12:59,046 --> 01:13:01,006
ಇದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುವುದು
ಫೋನ್ ಕರೆ ಎಂದೋ ನಡೆದಿದೆ.

901
01:13:01,089 --> 01:13:04,468
<i>ಮಗುವಿನ ಕಲ್ಯಾಣವಾಗಿದ್ದರೆ
ಪ್ರಶ್ನಿಸಲಾಗಿದೆ, ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ...</i>

902
01:13:04,551 --> 01:13:05,636
-ಜಸ್ಟೀನ್.
<i>-...ನೀವು ಅದನ್ನು ಉಲ್ಲೇಖಿಸಬೇಕು</i>

903
01:13:05,719 --> 01:13:07,221
<i>CPS ಗೆ.</i>

904
01:13:07,304 --> 01:13:08,305
<i>ಕಾನೂನಿನ ಮೂಲಕ.</i>

905
01:13:08,388 --> 01:13:09,806
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ
ಅದನ್ನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವುದೇ?

906
01:13:10,807 --> 01:13:12,392
ಇದು ಮೂಲೆಯೇ
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಒಳಗೆ ಸೇರಿಸುತ್ತೀಯಾ?

907
01:13:12,476 --> 01:13:14,811
<i>ಮನೆಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲು ಹೋಗಿ,
ಮಾರ್ಕಸ್. ಹಾಗೆ ಮಾಡು.</i>

908
01:13:14,895 --> 01:13:18,649
ನನಗೆ ಅಧಿಕಾರವಿಲ್ಲ
ಕೇವಲ ಮನೆ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು.

909
01:13:18,732 --> 01:13:20,776
<i>ಸರಿ, ನೀವು ಕಡ್ಡಾಯವಾಗಿದ್ದೀರಿ
ವರದಿಗಾರ. ನೀವು ಮಾಡಬೇಕು.</i>

910
01:13:21,485 --> 01:13:22,653
ಸರಿ, ನಾನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ ಎಂಬುದು ಇಲ್ಲಿದೆ.

911
01:13:22,736 --> 01:13:25,697
ನಾನು ಅವನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸುತ್ತೇನೆ
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

912
01:13:25,781 --> 01:13:28,242
ನಾವು ಮುಖಾಮುಖಿ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ.

913
01:13:28,325 --> 01:13:29,952
ಅದು ನಿಮಗೆ ಸ್ವೀಕಾರಾರ್ಹವೇ?

914
01:13:30,035 --> 01:13:32,538
<i>ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು ಎಂದು
ಅದನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇವೆ.</i>

915
01:13:32,621 --> 01:13:35,082
ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ನಿಮಗೆ ಸ್ವಾಗತ.
ವಿದಾಯ.

916
01:13:37,543 --> 01:13:39,336
ಹೌದು.

917
01:13:42,172 --> 01:13:43,715
ನಿಮ್ಮ ಎರಡು ಗಂಟೆ ಇಲ್ಲಿದೆ.

918
01:13:43,799 --> 01:13:44,925
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

919
01:13:48,554 --> 01:13:51,348
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಅವರನ್ನು ಒಳಗೆ ಕಳುಹಿಸಿ,
ಮಾರ್ಗ್.

920
01:13:53,976 --> 01:13:55,143
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ, ಮೇಡಮ್.

921
01:14:08,740 --> 01:14:11,285
ಪ್ರಿನ್ಸಿಪಾಲ್ ಮಿಲ್ಲರ್, ನಾನು ಗ್ಲಾಡಿಸ್.

922
01:14:12,369 --> 01:14:14,496
ಹೌದು. ಎಚ್-ಹಾಯ್. ನಮಸ್ತೆ.

923
01:14:15,038 --> 01:14:16,039
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.

924
01:14:16,790 --> 01:14:19,334
- ದಯವಿಟ್ಟು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

925
01:14:25,174 --> 01:14:26,175
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಾರ್ಗ್.

926
01:14:30,470 --> 01:14:32,806
ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನಾನು...

927
01:14:33,432 --> 01:14:36,143
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಗಮನ.

928
01:14:36,226 --> 01:14:38,770
ಅದೆಲ್ಲವೂ ಅಲ್ಲ
ಬಹುಶಃ ಬೇಕಾಗಬಹುದು.

929
01:14:38,854 --> 01:14:41,148
ನಾನು ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

930
01:14:41,231 --> 01:14:42,941
ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು...

931
01:14:43,025 --> 01:14:44,860
ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
ಅದು ಸರಿಯೇ?

932
01:14:45,569 --> 01:14:46,945
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

933
01:14:47,029 --> 01:14:48,572
ಸರಿ... ಛೆ.

934
01:14:48,655 --> 01:14:52,242
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತುಲನಾತ್ಮಕವಾಗಿ ಇದ್ದೆ
ಖಚಿತವಾಗಿ ನಾನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.

935
01:14:52,910 --> 01:14:55,287
ನಾನು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮೊದಲು ಅಲೆಕ್ಸ್ ತಂದೆ.

936
01:14:55,370 --> 01:14:56,914
ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅವರ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ,

937
01:14:56,997 --> 01:14:58,498
ಮತ್ತು ಅವನ ತಾಯಿ ನನ್ನ ತಂಗಿ.

938
01:14:58,582 --> 01:15:01,835
ಸರಿ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಇಲ್ಲ
ಅವನ ಕಾನೂನು ರಕ್ಷಕ.

939
01:15:01,919 --> 01:15:04,505
ಸರಿ, ಇಲ್ಲ. ಎಂದು
ಅವರ ಪೋಷಕರು, ಸಹಜವಾಗಿ.

940
01:15:04,588 --> 01:15:06,840
ಸರಿ. ಸರಿ, ಉಹ್...

941
01:15:06,924 --> 01:15:07,925
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಗ್ಲಾಡಿಸ್,

942
01:15:08,008 --> 01:15:11,887
ಆದರೆ ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್, ನನಗೆ ಬೇಕು
ಅವನ ಹೆತ್ತವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು.

943
01:15:13,847 --> 01:15:15,849
ಸರಿ, ನಾನು ಹೇಳಲು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ,

944
01:15:15,933 --> 01:15:18,810
ಆದರೆ ಅವನ ಹೆತ್ತವರು ಇದ್ದರು
ತಡವಾಗಿ ಅನಾರೋಗ್ಯದ ಭಾವನೆ,

945
01:15:18,894 --> 01:15:21,688
ಮತ್ತು ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತೇನೆ
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು.

946
01:15:21,772 --> 01:15:23,565
ಓಹ್. ಎಸ್-ಸೌಂಡ್ಸ್ ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆ.

947
01:15:24,233 --> 01:15:26,401
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿಲ್ಲ.
ಟರ್ಮಿನಲ್ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

948
01:15:26,485 --> 01:15:28,028
ಇದು ಕೇವಲ ಸ್ಪರ್ಶ
ಬಳಕೆಯ.

949
01:15:28,111 --> 01:15:29,655
"ಬಳಕೆಯ ಸ್ಪರ್ಶ"?

950
01:15:30,322 --> 01:15:31,156
ಹೌದು.

951
01:15:31,990 --> 01:15:33,325
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?

952
01:15:33,408 --> 01:15:34,493
ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಮುಜುಗರವಾಗುತ್ತಿದೆ

953
01:15:34,576 --> 01:15:36,912
ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು.

954
01:15:37,412 --> 01:15:38,413
ನಾನು ಏನೋ ಅಂದುಕೊಂಡೆ

955
01:15:38,497 --> 01:15:40,249
ವಸಾಹತುಗಾರರು ಪಡೆದರು
ಒರೆಗಾನ್ ಟ್ರಯಲ್ನಲ್ಲಿ.

956
01:15:42,668 --> 01:15:44,753
-ಅದು ಏನು? ಕ್ಷಯರೋಗವೇ?
- ನಿಮಗೆ ಏನು ಗೊತ್ತು?

957
01:15:44,837 --> 01:15:49,299
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ,
ಆದರೆ ಅವರು ಮನೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.

958
01:15:50,926 --> 01:15:53,679
ನಾನು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಆಶಿಸಿದ್ದೆ
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಏಕೆಂದರೆ ...

959
01:15:53,762 --> 01:15:56,139
...ಇದು ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿದೆ,

960
01:15:56,682 --> 01:15:59,935
ಆದರೆ ಸಂಬಂಧಪಟ್ಟ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದೆ
ಕಲ್ಯಾಣ ದೂರು ದಾಖಲಿಸಿದ್ದಾರೆ.

961
01:16:00,018 --> 01:16:01,937
ಮತ್ತು ದುರದೃಷ್ಟವಶಾತ್,
ನಾನು ಸಂಪರ್ಕವನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ

962
01:16:02,020 --> 01:16:04,231
ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ
ಕಾನೂನು ರಕ್ಷಕ.

963
01:16:04,314 --> 01:16:06,608
ಇದು ಏನೋ
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನೆಗೋಶಬಲ್ ಅಲ್ಲ.

964
01:16:06,692 --> 01:16:09,444
ನಾನು ಮಾತನಾಡಬೇಕು
ವೈಯಕ್ತಿಕವಾಗಿ ಅವರ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ.

965
01:16:09,528 --> 01:16:10,946
ಓಹ್, ಪ್ರಿಯ.

966
01:16:11,029 --> 01:16:13,782
ನಾನು ಮನೆಗೆ ಬರಬಹುದಿತ್ತು
ಅದು ಸುಲಭವಾಗುವುದಾದರೆ.

967
01:16:14,575 --> 01:16:17,244
ನಾನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
CPS ಅನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ.

968
01:16:17,327 --> 01:16:18,871
- ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ ...
-ಸಿಪಿಎಸ್?

969
01:16:18,954 --> 01:16:21,081
...ನನಗೆ ಮನವರಿಕೆಯಾಗಿಲ್ಲ
ಏನಾದರೂ ತಪ್ಪಾಗಿದೆ ಎಂದು.

970
01:16:21,164 --> 01:16:22,749
ದೂರು ಕೊಟ್ಟವರು ಯಾರು?

971
01:16:23,500 --> 01:16:25,544
ಹೇಳಲು ನನಗೆ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವಿಲ್ಲ.

972
01:16:28,130 --> 01:16:30,048
ಸರಿ, ಇದು ತುಂಬಾ ಅಸಮಾಧಾನವಾಗಿದೆ.

973
01:16:30,132 --> 01:16:33,468
<i>ಅದು ಈಗ ಆಗಿದೆ
ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವತಂತ್ರ ಇಚ್ಛೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದೆ.</i>

974
01:16:34,845 --> 01:16:36,722
<i>ಇರುವೆ ಚಲಿಸುತ್ತದೆ
ನಿರ್ದೇಶನದ ಅಡಿಯಲ್ಲಿ</i>

975
01:16:36,805 --> 01:16:39,099
<i>ಮನಸ್ಸಿನ ಪ್ರತ್ಯೇಕ
ತನ್ನದೇ ಆದ.</i>ನಿಂದ

976
01:16:41,268 --> 01:16:42,853
<i>ಇಲ್ಲಿ, ಇರುವೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತದೆ
ಅದರ ಸಾವಿನ ಹಿಡಿತ.</i>

977
01:16:42,936 --> 01:16:44,688
ಯಮ್, ಯಮ್, ಯಮ್.

978
01:16:44,771 --> 01:16:45,814
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

979
01:16:48,442 --> 01:16:52,738
<i>ಪರಾವಲಂಬಿ ಕಾರ್ಡಿಸೆಪ್ಸ್‌ನಂತೆ
ಅದರ ದೇಹವನ್ನು ತಿನ್ನುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ.</i>

980
01:16:52,821 --> 01:16:54,281
ಅದು ಅಸಹ್ಯಕರವಾಗಿದೆ.

981
01:16:57,868 --> 01:16:59,870
<i>ಮುಂದೆ ಫಂಗಲ್ ಫ್ರುಟಿಂಗ್ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆ.</i>

982
01:17:01,663 --> 01:17:03,207
<i>ದೊಡ್ಡ ಹೂವುಗಳು...</i>

983
01:17:03,290 --> 01:17:04,374
<i>...ಆ ಸೇವೆ
ಹೆಚ್ಚು ಬೀಜಕಗಳನ್ನು ಹರಡಲು...</i>

984
01:17:04,458 --> 01:17:05,459
ಅದು ಯಾರಿರಬಹುದು?

985
01:17:08,086 --> 01:17:11,131
<i>...ಅದು ಹೆಚ್ಚು ಇರುವೆಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.</i>

986
01:17:11,757 --> 01:17:12,758
ಇವ್.

987
01:17:18,472 --> 01:17:20,307
- ದೇವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು ನೀವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.
- ಅದು ಯಾರು?

988
01:17:21,141 --> 01:17:22,851
ನಿನ್ನನ್ನು ಡಿಸ್ಟರ್ಬ್ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಒಂದು ಶನಿವಾರದಂದು.

989
01:17:22,935 --> 01:17:24,853
ಓಹ್, ನೀವು ದಯವಿಟ್ಟು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸು?

990
01:17:24,937 --> 01:17:26,230
ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ.

991
01:17:26,313 --> 01:17:28,899
ಬಸ್ಸು ನನ್ನನ್ನು ಹತ್ತಲಿಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಗದಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ.

992
01:17:28,982 --> 01:17:30,901
ಮತ್ತು ನಾನು ಅರಿತುಕೊಂಡೆ
ತುಂಬಾ ತಡವಾಗಿ...

993
01:17:32,402 --> 01:17:34,404
...ನಾನು ನಿಂತಿದ್ದೆ ಎಂದು
ತಪ್ಪು ಮೂಲೆಯಲ್ಲಿ.

994
01:17:34,488 --> 01:17:35,906
ಮತ್ತು ಸಮಯಕ್ಕೆ
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಸಿದೆ,

995
01:17:35,989 --> 01:17:38,575
ಓಹ್, ನಾನು ಅದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡೆ.

996
01:17:38,659 --> 01:17:42,454
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಬೇಕಾಯಿತು
ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಪಟ್ಟಣದಾದ್ಯಂತ.

997
01:17:42,538 --> 01:17:43,997
ಸರಿ, ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ
ಎಂದು ಕೇಳಲು...

998
01:17:44,081 --> 01:17:46,083
ಇದನ್ನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ನಾನು ವಿಷಾದಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಸ್ವೀಟಿ,

999
01:17:46,166 --> 01:17:48,669
ಆದರೆ ನಾನು ಅಂಚಿನಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ
ಕುಸಿತದ.

1000
01:17:48,752 --> 01:17:49,586
ಓಹ್.

1001
01:17:51,755 --> 01:17:53,590
ನಾನು ದಯವಿಟ್ಟು ಮಾಡಬಹುದೇ
ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಇದೆಯೇ?

1002
01:17:54,925 --> 01:17:55,926
ಅದು ಮರು...

1003
01:17:56,009 --> 01:17:58,220
ಸಹಜವಾಗಿ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.

1004
01:17:58,303 --> 01:17:59,513
ಓಹ್, ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1005
01:17:59,596 --> 01:18:00,973
ನನಗೆ ಭಯವಾಗುತ್ತಿದೆ
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಲ್ಲ ...

1006
01:18:01,056 --> 01:18:02,850
ನನ್ನ ಹೆಸರು ಗ್ಲಾಡಿಸ್,
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1007
01:18:02,933 --> 01:18:03,934
ನಮಸ್ತೆ.

1008
01:18:04,643 --> 01:18:08,230
ಓಹ್! ನಾನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮನೆ.

1009
01:18:08,313 --> 01:18:11,149
ನೋಡಿ, ಜಿರಾಫೆ
ಮತ್ತು ಹಸಿರು ಚೈನೀಸ್ ಲಾ ...

1010
01:18:11,233 --> 01:18:13,277
ಅದು ಅಲ್ಲಿ ಮೂಲವಾಗಿದೆ.
ನಾನು ಬಾಜಿ ಕಟ್ಟುತ್ತೇನೆ.

1011
01:18:13,360 --> 01:18:15,571
ಓಹ್, ನಾನು ಈ ಅಡಿಗೆಯನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1012
01:18:15,654 --> 01:18:19,157
ಕ್ಲೀನ್, ಬಿಳಿ ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ಗಳು.
ನಾನು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.

1013
01:18:20,993 --> 01:18:23,287
ಈಗ, ಕೇಳು.
ಇದು ಅನಾನುಕೂಲವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1014
01:18:23,370 --> 01:18:25,080
ಆದರೆ ನನಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು

1015
01:18:25,163 --> 01:18:27,082
ನಮ್ಮ ಸಂಭಾಷಣೆಯ ಬಗ್ಗೆ
ನಿನ್ನೆ.

1016
01:18:27,165 --> 01:18:28,750
ಓಹ್.

1017
01:18:29,793 --> 01:18:31,295
ಮಾರ್ಕಸ್, ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಗ್ಲಾಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1018
01:18:31,378 --> 01:18:33,046
ಒಂದು ಬೌಲ್, ದಯವಿಟ್ಟು.

1019
01:18:35,132 --> 01:18:36,133
ಒಂದು ಬೌಲ್?

1020
01:18:36,216 --> 01:18:38,719
ಹೌದು, ಒಂದು ಬೌಲ್.
ಇದು ನನ್ನದೇ ಒಂದು ವಿಶೇಷತೆ.

1021
01:18:38,802 --> 01:18:40,888
ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಲೂ ಇಲ್ಲ
ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ಅದನ್ನು ತರ್ಕಬದ್ಧಗೊಳಿಸಲು.

1022
01:18:43,891 --> 01:18:46,768
ಒಂದು ಬಟ್ಟಲು ನೀರು. ಸರಿ.

1023
01:18:46,852 --> 01:18:47,936
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1024
01:18:48,020 --> 01:18:50,480
ನಾನು-ನೀವು ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನಾನು ಅಲೆಕ್ಸ್ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿದೆ,

1025
01:18:50,564 --> 01:18:52,399
ನಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಯಾರು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1026
01:18:52,482 --> 01:18:54,651
ಆದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನೆಂದರೆ,
ಅವನು ಹೆಚ್ಚು ಸಂತೋಷವಾಗಿರುತ್ತಾನೆ

1027
01:18:54,735 --> 01:18:57,154
ಸೋಮವಾರ ಬರಲು,
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ

1028
01:18:57,237 --> 01:18:58,530
ಮತ್ತು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆರವುಗೊಳಿಸಿ.

1029
01:18:59,573 --> 01:19:02,492
ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರಶಂಸಿಸುತ್ತೇನೆ,
ಆದರೆ ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅನಗತ್ಯ.

1030
01:19:02,576 --> 01:19:04,912
ಆದ್ದರಿಂದ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳು, ಸರಿ?

1031
01:19:04,995 --> 01:19:05,829
ಅದು, ಉಹ್...

1032
01:19:06,538 --> 01:19:07,831
ಖಂಡಿತ, ಇಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1033
01:19:07,915 --> 01:19:10,167
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಇನ್ನೂ ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

1034
01:19:10,250 --> 01:19:13,086
ಗ್ಲಾಡಿಸ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಒತ್ತಾಯಿಸಬೇಕು, ಉಹ್...

1035
01:19:15,422 --> 01:19:17,132
ಇದು ನನ್ನ ರಿಬ್ಬನ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

1036
01:19:19,718 --> 01:19:21,929
ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಅವರನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಿದೆ, ಸರಿ?

1037
01:19:22,971 --> 01:19:24,806
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹೊಂದಿಲ್ಲ. ಇದು ಏನು?

1038
01:19:27,392 --> 01:19:28,393
ಓ ದೇವರೇ!

1039
01:19:28,477 --> 01:19:30,896
ಓಹ್! ನಾನೇನು ಮಾಡಿದೆ ನೋಡಿ.
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.

1040
01:19:30,979 --> 01:19:32,523
ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದೆ?

1041
01:19:32,606 --> 01:19:34,733
ಸರಿ, ಇದು ಅಪಘಾತ,
ಸಹಜವಾಗಿ.

1042
01:19:34,816 --> 01:19:36,944
ವಾಹ್. ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ರಕ್ತಸ್ರಾವವಾಗಿದೆ.

1043
01:19:37,027 --> 01:19:38,111
ಟೆರ್ರಿ, ಮದ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು

1044
01:19:38,195 --> 01:19:39,655
- ಮತ್ತು ಪ್ರಥಮ ಚಿಕಿತ್ಸಾ ಕಿಟ್.
- ಸರಿ.

1045
01:19:39,738 --> 01:19:42,074
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಅಸಂಬದ್ಧ.

1046
01:19:42,157 --> 01:19:44,660
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದೇ
ಒಂದು ಚಿಂದಿ, ಸ್ವೀಟಿ?

1047
01:19:53,794 --> 01:19:54,878
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ!

1048
01:19:54,962 --> 01:19:56,088
ನಾನು 911 ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1049
01:19:56,171 --> 01:19:57,965
ಮಾರ್ಕಸ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಿದಳು!

1050
01:19:58,048 --> 01:20:00,342
ಮಾರ್ಕಸ್, ಅವಳು ಏನು ಮಾಡಿದಳು?

1051
01:20:11,812 --> 01:20:12,813
ಮಾರ್ಕಸ್?

1052
01:20:16,775 --> 01:20:17,776
ಮಾರ್ಕಸ್?

1053
01:20:50,142 --> 01:20:51,393
ಸರಿ...

1054
01:22:09,096 --> 01:22:10,138
ನೋಡು!

1055
01:22:12,474 --> 01:22:13,892
ಯೋ, ಏನು ಫಕ್, ಮನುಷ್ಯ?

1056
01:22:17,771 --> 01:22:18,772
ಓ ದೇವರೇ.

1057
01:22:26,613 --> 01:22:28,407
ಅದರೊಂದಿಗೆ ಹೊರಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಕೇವಲ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಿ.

1058
01:22:28,490 --> 01:22:30,075
- ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
- ಮಾರ್ಕಸ್?

1059
01:22:30,158 --> 01:22:31,994
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ ...

1060
01:22:52,055 --> 01:22:53,056
ಕೆಳಗೆ ಇರಿ.

1061
01:22:55,726 --> 01:22:57,144
ಹೇ! ನಿಲ್ಲಿಸು! ಇಲ್ಲ!

1062
01:22:58,562 --> 01:23:00,355
ಓ ದೇವರೇ.

1063
01:23:00,439 --> 01:23:02,441
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ. ದಯವಿಟ್ಟು.

1064
01:23:02,524 --> 01:23:04,234
ಓ ದೇವರೇ. ಇಲ್ಲ!

1065
01:23:11,575 --> 01:23:12,576
ಓ ದೇವರೇ.

1066
01:23:20,876 --> 01:23:22,002
ಹೇ!

1067
01:23:24,838 --> 01:23:25,839
ಓ ನನ್ನ...

1068
01:23:34,973 --> 01:23:37,226
- ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!
- ಫಕಿಂಗ್ ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ!

1069
01:24:01,959 --> 01:24:03,043
ಏನು ಫಕ್?

1070
01:24:09,883 --> 01:24:10,884
ಮದರ್ ಫಕ್ಕರ್.

1071
01:24:21,812 --> 01:24:23,814
ಕಮ್, ಶೀಟ್ ಆಫ್ ಶೀಟ್.

1072
01:25:27,586 --> 01:25:28,587
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1073
01:25:29,713 --> 01:25:31,673
ಹೌದು, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1074
01:25:32,466 --> 01:25:33,467
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ, ಓಹ್...

1075
01:25:34,593 --> 01:25:35,594
ಕೆರೆದುಕೊಂಡೆ.

1076
01:25:36,303 --> 01:25:37,304
ನೀವು?

1077
01:25:39,348 --> 01:25:40,349
ಅದೇ.

1078
01:25:41,850 --> 01:25:43,101
ನಾನು-ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1079
01:25:43,185 --> 01:25:45,020
-ಆಹ್...
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1080
01:25:47,439 --> 01:25:48,440
ಖಂಡಿತ.

1081
01:25:48,982 --> 01:25:50,442
ಅಂದರೆ, ನಾನು ಇನ್ನೇನು ಮಾಡಬಹುದು?

1082
01:25:53,195 --> 01:25:54,530
ಗೈ ನಿಯಂತ್ರಣ ತಪ್ಪಿದ.

1083
01:25:55,447 --> 01:25:58,659
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ಮಾತನಾಡಿದೆ,
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದನು.

1084
01:25:58,742 --> 01:26:00,202
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ಅವನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇದ್ದನು.

1085
01:26:02,329 --> 01:26:05,457
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ನೋಡಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಹಾಗೆ.

1086
01:26:06,500 --> 01:26:07,501
ನನ್ನ ಬಳಿ ಇದೆ.

1087
01:26:08,335 --> 01:26:09,670
ನೀವು ಏನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1088
01:26:11,046 --> 01:26:13,507
ಅವನು ಓಡುತ್ತಿದ್ದ ದಾರಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮೊದಲು ನೋಡಿದ್ದೇನೆ.

1089
01:26:17,553 --> 01:26:18,804
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನಾದರೂ ತೋರಿಸಬಹುದೇ?

1090
01:26:20,138 --> 01:26:23,016
ಅವರ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗಿ ಓಡಿದಳು
ಅದೇ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ ಮಾಡಿದರು.

1091
01:26:23,100 --> 01:26:25,352
ಅದೇ ಭಂಗಿ, ಅದೇ ನಿಖರವಾದ ದಾರಿ.

1092
01:26:25,435 --> 01:26:28,188
ಮಾರ್ಕಸ್ ಅವರಂತೆಯೇ
ಇಂದು ನಿನ್ನ ಹಿಂದೆ ಓಡಿದೆ.

1093
01:26:28,272 --> 01:26:29,648
ಅವನು ಆಯುಧ ಹೊಂದಿದ್ದನು.

1094
01:26:29,731 --> 01:26:32,901
ಶಾಖವನ್ನು ಹುಡುಕುವ ಕ್ಷಿಪಣಿಯಂತೆ
ಕೇವಲ ನಿಮ್ಮ ಮೇಲೆ ಲಾಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

1095
01:26:33,694 --> 01:26:36,321
ಆದ್ದರಿಂದ, ಇಲ್ಲಿ. ಇದನ್ನು ನೋಡಿ.
ಇದು ನನ್ನ ಮನೆ.

1096
01:26:36,405 --> 01:26:37,990
ಇದು ಬೈಲಿ ಕ್ರಾಮರ್ ಅವರ ಮನೆ.

1097
01:26:38,073 --> 01:26:40,200
ಈಗ, ಅವರು ಎಂದು ನೀವು ಊಹಿಸಿದರೆ
ನೇರ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ ಶಿರೋನಾಮೆ

1098
01:26:40,284 --> 01:26:42,286
ಅವರ ಕೆಲವು ಗುರಿಯಲ್ಲಿ,

1099
01:26:42,369 --> 01:26:44,663
ಮತ್ತು ಅವರಿಬ್ಬರೂ ಇದ್ದರು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದೇ ಗುರಿ,

1100
01:26:44,746 --> 01:26:47,332
ಆ ಸಾಲುಗಳು ಛೇದಿಸುತ್ತವೆ
ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲೋ ಸುತ್ತಲೂ.

1101
01:26:47,416 --> 01:26:48,250
ಓ ದೇವರೇ.

1102
01:26:48,333 --> 01:26:49,710
ಏನೋ ಇರಬೇಕು
ಈ ಪ್ರದೇಶದ ಬಗ್ಗೆ.

1103
01:26:49,793 --> 01:26:52,004
- ಅಲೆಕ್ಸ್.
-ಕೆಲವು-- ಏನು?

1104
01:26:52,713 --> 01:26:55,090
ಅಲೆಕ್ಸ್ ಲಿಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಈ ಮನೆಯಲ್ಲಿ.

1105
01:27:01,054 --> 01:27:04,224
ಬೇರೆ ಯಾರು ಯೋಚಿಸಬಹುದು
ಪರಾವಲಂಬಿಯ ಉದಾಹರಣೆ?

1106
01:27:04,766 --> 01:27:05,767
ಯಾರಾದರೂ?

1107
01:27:06,727 --> 01:27:08,478
- ಲಿಸಾ?
-ಒಂದು ಟೇಪ್ ವರ್ಮ್.

1108
01:27:08,562 --> 01:27:10,772
ಒಂದು ಟೇಪ್ ವರ್ಮ್! ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ!

1109
01:27:10,856 --> 01:27:12,441
ಅದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

1110
01:27:12,524 --> 01:27:16,069
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ನಿಮ್ಮ ಆಹಾರವನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ.

1111
01:27:20,657 --> 01:27:21,867
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.

1112
01:27:21,950 --> 01:27:22,951
"ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು."

1113
01:27:24,369 --> 01:27:26,663
"ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು."

1114
01:27:26,747 --> 01:27:27,789
"ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು."

1115
01:27:29,041 --> 01:27:30,083
"ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸು."

1116
01:27:46,558 --> 01:27:47,726
ಏನಾಗಿದೆ, ಏಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್?

1117
01:27:50,687 --> 01:27:53,023
ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡು, ಏಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್.
ಇಂದು ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

1118
01:27:53,941 --> 01:27:56,443
- ಒಳ್ಳೆಯದು.
- ಒಳ್ಳೆಯದು? ಯಾವುದೇ ಸೂಪರ್ ಮಾಡೆಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಿಸ್ ಮಾಡುವುದೇ?

1119
01:27:56,527 --> 01:27:57,986
ಸಂ.

1120
01:27:58,070 --> 01:27:59,738
ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ.

1121
01:28:01,448 --> 01:28:03,492
ಸರಿ,
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ, ಗೆಳೆಯ.

1122
01:28:04,076 --> 01:28:06,537
ನಿಮ್ಮ ಅಮ್ಮನ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಗ್ಲಾಡಿಸ್
ಬರುತ್ತಿದೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?

1123
01:28:07,496 --> 01:28:10,499
ನಾವೇಕೆ ಮಾಡಬೇಕು
ಅವಳು ನಮ್ಮ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾಳಾ?

1124
01:28:11,124 --> 01:28:13,126
ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಹಾಗೆ
ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದೆವು.

1125
01:28:13,710 --> 01:28:17,673
ಅವಳು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ ಮತ್ತು ಅವಳು ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ಹೋಗಲು ಬೇರೆಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಇದೆ.

1126
01:28:19,424 --> 01:28:21,426
ಆದರೆ ನಾನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲ
ಆದರೂ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆ.

1127
01:28:21,510 --> 01:28:24,096
Pfft. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಮೊಗ್ಗು.
ನನಗೂ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

1128
01:28:24,805 --> 01:28:27,683
ನಿಜ ಹೇಳಬೇಕೆಂದರೆ, ನನಗೆ ಖಚಿತವಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯು ಅವಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆ.

1129
01:28:27,766 --> 01:28:31,144
ಆದರೆ ಅವಳು ಕುಟುಂಬ.
ಕುಟುಂಬ ಮುಖ್ಯ.

1130
01:28:32,062 --> 01:28:33,605
ನಾವು ಪರಸ್ಪರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬೇಕು.

1131
01:28:34,314 --> 01:28:35,899
ಹೇ, ಒಂದು ಮಗು ಸಿಕ್ಕಿತು.

1132
01:28:36,400 --> 01:28:39,528
ಹೇ. ನನ್ನ ಪುರುಷರು ಹಿಂತಿರುಗಿದ್ದಾರೆ.

1133
01:28:39,611 --> 01:28:40,612
-ನಮಸ್ತೆ.
-ನಮಸ್ತೆ.

1134
01:28:40,696 --> 01:28:42,781
ಅಯ್ಯೋ. ಹೇ. ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ದಿನ?

1135
01:28:42,865 --> 01:28:44,449
-ಹೌದು.
- ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು.

1136
01:28:44,533 --> 01:28:47,119
ಓಹ್, ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈ ಮನೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

1137
01:28:47,202 --> 01:28:48,745
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ಮೊದಲು
ಇಲ್ಲಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ.

1138
01:28:48,829 --> 01:28:50,497
ಆದ್ದರಿಂದ ನನಗೆ ಒಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ,
ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿ

1139
01:28:50,581 --> 01:28:52,124
ನೀವು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುವ ಮೊದಲು
ನಿಮ್ಮ ಮನೆಕೆಲಸ.

1140
01:28:52,207 --> 01:28:54,168
ಅವಳು ನನ್ನ ಕೋಣೆಗೆ ಬರುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಅವಳು?

1141
01:28:54,918 --> 01:28:56,170
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಚ್ಛವಾದ ಮನೆಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1142
01:28:56,253 --> 01:28:58,463
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕೋಣೆಯನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ,
ಆದ್ದರಿಂದ ಹೋಗೋಣ.

1143
01:28:59,423 --> 01:29:02,676
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ನಂತರ ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುವುದು.

1144
01:29:30,329 --> 01:29:31,538
ಸರಿಯೇ?

1145
01:29:38,212 --> 01:29:40,130
ನಮಸ್ತೆ! ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

1146
01:29:40,214 --> 01:29:42,174
- ಬಾಗಿಲು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
- ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಯಿತು.

1147
01:29:42,257 --> 01:29:44,092
ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆ.

1148
01:29:55,771 --> 01:29:58,440
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾಳೆ.

1149
01:29:58,524 --> 01:29:59,775
ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ...

1150
01:29:59,858 --> 01:30:02,152
ಹೌದು, ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ
ಅಥವಾ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ, ಸ್ಟೀಫನ್.

1151
01:30:02,236 --> 01:30:05,739
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇದು ಅಲ್ಲ
ಒಂದು ಧರ್ಮಶಾಲೆ, ಗೌರವ.

1152
01:30:05,822 --> 01:30:06,865
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1153
01:30:06,949 --> 01:30:08,825
ನಾವು ಇದಕ್ಕೆ ಸಜ್ಜಾಗಿಲ್ಲ
ಒಂದು ರೀತಿಯ ವಿಷಯ. ಸರಿಯೇ?

1154
01:30:08,909 --> 01:30:11,119
ನಾವು ಈ ಮಹಿಳೆಯನ್ನು ನೋಡಿರಲಿಲ್ಲ
15 ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ.

1155
01:30:11,203 --> 01:30:12,621
ಅವಳು ಕೂಡ ಕಾಣಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಮ್ಮ ಮದುವೆಗೆ...

1156
01:30:12,704 --> 01:30:13,997
ನೋಡು, ನನ್ನ ತಾಯಿ
ಅವಳಿಗಾಗಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ,

1157
01:30:14,081 --> 01:30:16,375
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಇದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಅವಳಿಗೆ, ಸರಿ?

1158
01:30:16,458 --> 01:30:17,709
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಾಧ್ಯವಾಯಿತು
ನಿಮ್ಮ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ಬಳಸಿ.

1159
01:30:17,793 --> 01:30:19,002
ಯಾವುದೇ ಹಂತದಲ್ಲಿದ್ದರೆ
ನಿನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ...

1160
01:30:19,545 --> 01:30:21,588
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಜೇನು,
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1161
01:30:21,672 --> 01:30:22,714
ನನಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.

1162
01:30:22,798 --> 01:30:24,383
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆ.
ಸರಿ. ಸರಿ.

1163
01:30:24,466 --> 01:30:25,634
ಸರಿ, ಕೆಳಗೆ ಹೋಗಿ, ತಿನ್ನಿರಿ

1164
01:30:25,717 --> 01:30:28,345
ತದನಂತರ ಹೋಗಿ ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ತಳ್ಳಿರಿ,
ಸರಿಯೇ? ಸುಮಾರು 7:30 ಆಗಿದೆ.

1165
01:30:28,428 --> 01:30:31,056
ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿ ಶಾಂತವಾಗಿರಿ.
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮ ಗ್ಲಾಡಿಸ್ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1166
01:31:24,484 --> 01:31:26,612
ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು
ಅವಳು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾಳೆಯೇ?

1167
01:31:29,072 --> 01:31:30,532
ಹೇಳಲು ಕಷ್ಟ, ಗೆಳೆಯ.

1168
01:31:31,617 --> 01:31:33,785
ಹಾಗೆ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಹೆಚ್ಚು ಉತ್ತಮವಾಗುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ.

1169
01:31:35,078 --> 01:31:37,289
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವಳು ಉಳಿಯುತ್ತಾಳೆ
ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ?

1170
01:31:37,372 --> 01:31:38,624
ಸಂ.

1171
01:31:38,707 --> 01:31:39,750
ನಾನು...

1172
01:31:39,833 --> 01:31:41,960
ಅವಳು ಇಲ್ಲಿ ಇರುತ್ತಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ತಿಂಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು.

1173
01:31:55,933 --> 01:31:57,851
- ಸರಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಸರಿ.

1174
01:31:57,935 --> 01:31:59,102
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
2:00 ಕ್ಕೆ, ಸರಿ?

1175
01:31:59,186 --> 01:32:00,854
- ನೋಡಿ.
- ನೋಡಿ.

1176
01:32:00,938 --> 01:32:02,606
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1177
01:32:06,568 --> 01:32:08,529
ಅದು ಸಮಯ.
ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಕೆಳಗೆ.

1178
01:32:09,863 --> 01:32:11,114
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ!

1179
01:32:11,198 --> 01:32:12,449
ಏನು?
"ಪೆನ್ಸಿಲ್ ಡೌನ್" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

1180
01:32:12,533 --> 01:32:14,159
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಈಗ ಹೊರಗೆ.

1181
01:32:14,243 --> 01:32:15,452
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1182
01:32:15,536 --> 01:32:16,912
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

1183
01:32:16,995 --> 01:32:19,206
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ, ಹೋಗೋಣ.
ನಿಮ್ಮ ಚೀಲವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1184
01:32:19,957 --> 01:32:22,209
ಇದು ತಮಾಷೆಯಾಗಿತ್ತು. ಓ ದೇವರೇ!

1185
01:32:43,605 --> 01:32:45,732
- ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಸವಾರಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ, ಮಗನೇ?
- ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1186
01:32:45,816 --> 01:32:46,817
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?

1187
01:33:36,033 --> 01:33:40,746
ಅಮ್ಮ, ಅಪ್ಪ, ಎಲ್ಲಿದ್ದಿರಿ?

1188
01:33:41,830 --> 01:33:44,917
ಹೇ, ಏಕ್ಸ್ ಮ್ಯಾನ್. ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

1189
01:33:46,251 --> 01:33:47,252
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1190
01:33:48,003 --> 01:33:49,171
ಅಲೆಕ್ಸ್?

1191
01:33:49,963 --> 01:33:52,090
ಓಹ್, ಮನೆಗೆ ಸ್ವಾಗತ.

1192
01:33:53,133 --> 01:33:54,676
ಹೇಗಿದ್ದೀಯ, ಸ್ವೀಟಿ?

1193
01:33:57,179 --> 01:33:58,597
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡೋಣ.

1194
01:33:58,680 --> 01:33:59,681
ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡಿಲ್ಲ

1195
01:33:59,765 --> 01:34:01,808
ನೀವು ಇದ್ದುದರಿಂದ
ಸ್ವಲ್ಪ ಹದಿಹರೆಯದ ಮಗು.

1196
01:34:01,892 --> 01:34:03,227
ನನ್ನ ಹೆತ್ತವರಿಗೆ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?

1197
01:34:03,310 --> 01:34:05,854
ಓಹ್, ಏನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
ಅವರು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾರೆ.

1198
01:34:05,938 --> 01:34:07,189
ಅಮ್ಮ.

1199
01:34:09,024 --> 01:34:11,985
ಹೇ. ಶಾಲೆ ಹೇಗಿತ್ತು?

1200
01:34:12,069 --> 01:34:14,863
ನೀವು ನೋಡಿ? ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಅವಳು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾಳೆ. ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1201
01:34:17,115 --> 01:34:18,116
ಅಲೆಕ್ಸ್.

1202
01:34:19,201 --> 01:34:20,494
ಈಗ, ಅಸಭ್ಯವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಬೇಡ.

1203
01:34:21,745 --> 01:34:23,163
ನೀವು ಯಾಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಾರದು
ಮೇಜಿನ ಬಳಿ?

1204
01:34:23,247 --> 01:34:24,831
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಊಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕಿತ್ತು,

1205
01:34:24,915 --> 01:34:25,999
ಆದರೆ ನೀನು ಇಲ್ಲಿ ಇರಲಿಲ್ಲ,

1206
01:34:26,083 --> 01:34:27,793
ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಮ್ಯಾಕ್ ಮತ್ತು ಚೀಸ್ ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ಎಂದು...

1207
01:34:28,585 --> 01:34:29,753
ಅಪ್ಪ!

1208
01:34:29,837 --> 01:34:32,005
ಅಲೆಕ್ಸ್, ಅಷ್ಟೆ.

1209
01:34:32,089 --> 01:34:34,258
ನೀವು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ನಿಮ್ಮ ಮುಖವನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ,

1210
01:34:34,341 --> 01:34:35,926
ನಿಮ್ಮ ಹಲ್ಲುಗಳನ್ನು ಬ್ರಷ್ ಮಾಡಿ,
ತದನಂತರ ಅದು ಮಲಗುವ ಸಮಯ.

1211
01:34:36,009 --> 01:34:37,052
ನಿಮಗೆ ಊಟವಿಲ್ಲ.

1212
01:34:40,430 --> 01:34:41,974
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಯುವಕ.
ಹೋಗು.

1213
01:35:19,178 --> 01:35:20,679
ಬನ್ನಿ. ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1214
01:35:30,856 --> 01:35:31,857
ಅಲೆಕ್ಸ್.

1215
01:35:32,524 --> 01:35:33,567
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1216
01:35:39,364 --> 01:35:41,033
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು.

1217
01:35:41,116 --> 01:35:42,409
ಅವರು ಕೇವಲ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1218
01:35:46,663 --> 01:35:50,000
ಈಗ, ನೀವು ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗುವ ಮೊದಲು
ಇಂದು, ನೀವು ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ

1219
01:35:50,083 --> 01:35:53,212
ನೀವು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು
ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಜೀವಂತ ಆತ್ಮ

1220
01:35:54,213 --> 01:35:56,548
ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರು
ಅವರಂತೆಯೇ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1221
01:36:00,177 --> 01:36:01,428
ನೀವು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತೀರಾ, ಅಲೆಕ್ಸ್?

1222
01:36:08,352 --> 01:36:09,353
ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

1223
01:36:12,147 --> 01:36:13,232
ಓಹ್.

1224
01:36:23,534 --> 01:36:24,910
ನೀವು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

1225
01:36:36,255 --> 01:36:37,548
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1226
01:36:38,632 --> 01:36:39,800
ನಿಲ್ಲಿಸು, ತಂದೆ!

1227
01:36:42,261 --> 01:36:43,428
ಅಲೆಕ್ಸ್.

1228
01:36:52,604 --> 01:36:53,647
ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.

1229
01:37:05,284 --> 01:37:07,494
ಈಗ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದಾಗ
ನೀವು ಮಾತನಾಡಬಾರದು ಎಂದು

1230
01:37:07,578 --> 01:37:10,455
ನನ್ನ ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹೆತ್ತವರ ಬಗ್ಗೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ...

1231
01:37:12,082 --> 01:37:15,377
ಏನಾಗಬಹುದು ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಭರವಸೆಯನ್ನು ನೀವು ಮುರಿದರೆ.

1232
01:37:18,714 --> 01:37:20,465
ನಾನು ನಿನ್ನ ತಂದೆ ತಾಯಿಯನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ತಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

1233
01:37:20,549 --> 01:37:22,467
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಒಬ್ಬರನ್ನೊಬ್ಬರು ನೋಯಿಸುತ್ತಾರೆ.

1234
01:37:25,721 --> 01:37:28,515
ನಾನು ಅವರನ್ನು ಪರಸ್ಪರ ತಿನ್ನುವಂತೆ ಮಾಡಬಲ್ಲೆ
ನಾನು ಬಯಸಿದರೆ.

1235
01:37:32,352 --> 01:37:34,021
ನನಗೆ ಬೇಕೇ, ಅಲೆಕ್ಸ್?

1236
01:37:36,648 --> 01:37:38,066
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

1237
01:37:42,237 --> 01:37:43,572
ನೀವು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ಭರವಸೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡು

1238
01:37:43,655 --> 01:37:45,991
ಇನ್ನೊಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ.
ಹೇಳು.

1239
01:37:47,451 --> 01:37:48,577
ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

1240
01:37:50,329 --> 01:37:51,705
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

1241
01:37:54,917 --> 01:37:56,668
ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗು. ಬಸ್ಸು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.

1242
01:38:56,353 --> 01:38:57,729
ಇಂದು ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1243
01:38:59,398 --> 01:39:00,399
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1244
01:39:01,859 --> 01:39:03,151
ನೀವು ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಪೋಷಕರಿಗೆ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿ.

1245
01:39:03,235 --> 01:39:04,653
ಕ್ಯಾಬಿನೆಟ್ನಲ್ಲಿ ಸೂಪ್ ಇದೆ.

1246
01:39:06,822 --> 01:39:08,490
ನಾಳೆ,
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ.

1247
01:39:53,827 --> 01:39:54,995
ಅಲೆಕ್ಸ್.

1248
01:39:59,625 --> 01:40:00,626
ಅಲೆಕ್ಸ್?

1249
01:40:23,649 --> 01:40:24,942
ಇಲ್ಲಿ ಬಾ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.

1250
01:40:31,573 --> 01:40:32,616
ಓಹ್.

1251
01:40:36,328 --> 01:40:38,038
ನಾನು ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲೆಕ್ಸ್.

1252
01:40:40,374 --> 01:40:42,125
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರು ಬೇಕೇ?

1253
01:40:42,960 --> 01:40:44,545
ಸರಿ, ನೀರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1254
01:40:45,671 --> 01:40:47,381
ನಾನು ನೀರಿಗಾಗಿ ತುಂಬಾ ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1255
01:40:48,590 --> 01:40:50,759
ನಾನು ಆಗಿದ್ದೇನೆ
ಬಹಳ ಸಮಯದವರೆಗೆ.

1256
01:40:52,469 --> 01:40:53,929
ಯಾವುದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ?

1257
01:40:56,723 --> 01:40:58,350
ಸರಿ, ನಾನು ಆಶಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮತ್ತು ತಂದೆ

1258
01:40:58,433 --> 01:40:59,643
ನನಗೆ ಉತ್ತಮ ಭಾವನೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ,

1259
01:40:59,726 --> 01:41:02,396
ಆದರೆ ಅದು ತೋರುತ್ತಿಲ್ಲ
ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತಿದೆ.

1260
01:41:03,105 --> 01:41:05,190
ನೀವು ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ
ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ?

1261
01:41:05,983 --> 01:41:08,068
ಆಸ್ಪತ್ರೆ ನನ್ನನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1262
01:41:13,657 --> 01:41:15,117
ಆದರೆ ಬಹುಶಃ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು, ಆದರೂ.

1263
01:41:15,200 --> 01:41:16,493
ನೀವು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.

1264
01:41:17,369 --> 01:41:18,370
ಹೇಗೆ?

1265
01:41:19,246 --> 01:41:20,414
ಸರಿ, ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ,

1266
01:41:21,582 --> 01:41:25,085
ಪ್ರತಿಯೊಂದರಿಂದ ಒಂದು ವಸ್ತುವನ್ನು ತನ್ನಿ
ನಿಮ್ಮ ಸಹಪಾಠಿಗಳು ನನಗೆ ಮನೆ.

1267
01:41:26,170 --> 01:41:27,337
ಅದು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು.

1268
01:41:28,714 --> 01:41:30,299
ಅದು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹೇಗೆ ಉತ್ತಮಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ?

1269
01:41:34,011 --> 01:41:36,138
ಇದು ನನಗೆ ಬೇಕಾಗಿರುವುದು ಆಗಿರಬಹುದು.

1270
01:41:39,308 --> 01:41:41,810
ಮತ್ತು ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದರೆ,
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಾ?

1271
01:41:45,772 --> 01:41:47,274
ನಾನು ಉತ್ತಮಗೊಂಡರೆ ...

1272
01:41:49,610 --> 01:41:51,028
ನಾನು ಮರಳಿ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆ.

1273
01:42:52,005 --> 01:42:53,006
ಅಲೆಕ್ಸ್.

1274
01:42:54,967 --> 01:42:56,510
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1275
01:42:56,593 --> 01:42:59,137
ಉಹುಂ, ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ಆಡುವ ಭಾವನೆ,

1276
01:42:59,221 --> 01:43:01,223
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1277
01:43:02,641 --> 01:43:04,601
ಅಯ್ಯೋ, ಅಯ್ಯೋ.
ಹೇ, ಹೇ, ಹೇ.

1278
01:43:08,063 --> 01:43:09,064
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1279
01:43:09,690 --> 01:43:11,149
-ಹೌದು.
-ಹೌದು?

1280
01:43:12,109 --> 01:43:14,778
ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಭೀಕರ ನಿಶ್ಶಬ್ದ.

1281
01:43:15,445 --> 01:43:16,613
ಸಾಮಾನ್ಯಕ್ಕಿಂತ ನಿಶ್ಯಬ್ದ.

1282
01:43:17,281 --> 01:43:18,323
ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?

1283
01:43:18,866 --> 01:43:21,326
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಏನೋ ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

1284
01:43:22,244 --> 01:43:23,245
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1285
01:43:25,372 --> 01:43:26,832
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,

1286
01:43:26,915 --> 01:43:29,543
ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸಿದರೆ
ಯಾರಿಗಾದರೂ,

1287
01:43:30,043 --> 01:43:31,461
ನೀವು ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು.

1288
01:43:33,046 --> 01:43:34,256
ಅದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

1289
01:43:34,339 --> 01:43:35,424
ಹೌದು.

1290
01:43:35,507 --> 01:43:37,759
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬಹುದು
ನಿಮಗೆ ಬೇಕಾದ ಯಾವುದನ್ನಾದರೂ ಕುರಿತು.

1291
01:43:41,263 --> 01:43:42,639
ನಾನು ಈಗ ಹಿಂತಿರುಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1292
01:43:44,558 --> 01:43:46,518
ಸರಿ. ಆಟವಾಡಲು ಹೋಗು.

1293
01:44:43,825 --> 01:44:45,077
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1294
01:46:33,227 --> 01:46:34,228
ಇಲ್ಲ...

1295
01:46:44,029 --> 01:46:46,281
<i> ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಟೀಫನ್ ಅನುಭವಿಸಿದ
ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದ ಹಿಂದೆ ಒಂದು ಸ್ಟ್ರೋಕ್,</i>

1296
01:46:46,365 --> 01:46:48,158
<i>ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.</i>

1297
01:46:48,242 --> 01:46:50,827
<i>ಮತ್ತು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಸದ್ಯಕ್ಕೆ ಕುಟುಂಬ.</i>

1298
01:46:51,328 --> 01:46:53,038
ನೀವಿಬ್ಬರೂ ಇಲ್ಲಿರುವುದು ನನಗೆ ಖುಷಿ ತಂದಿದೆ.

1299
01:46:53,121 --> 01:46:55,249
ಅಲೆಕ್ಸ್, ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಸ್ನೇಹಿತ?

1300
01:46:55,332 --> 01:46:56,583
ನಾನು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

1301
01:46:56,667 --> 01:46:58,210
ಈಗ ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕೇಳುತ್ತೇವೆ
ಕೆಲವು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳು

1302
01:46:58,293 --> 01:47:00,128
ಏನಾಯಿತು ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ
ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ, ಸರಿ?

1303
01:47:02,464 --> 01:47:04,299
ನಾಳೆ,
ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.

1304
01:47:05,926 --> 01:47:07,845
ಮತ್ತು ಅವರು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ
ಈ ಮನೆ...

1305
01:47:12,516 --> 01:47:14,309
ಮತ್ತು ನಾವು ಸಿದ್ಧರಾಗಿರಬೇಕು.

1306
01:47:33,745 --> 01:47:35,205
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ!

1307
01:47:35,289 --> 01:47:36,290
ಶುಭೋದಯ, ಮಿಸ್ ಲಿಲ್ಲಿ.

1308
01:47:36,373 --> 01:47:37,541
- ನೀವು ಇಂದು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ?
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.

1309
01:47:37,624 --> 01:47:39,376
- ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮತ್ತೆ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
-ನಿಮ್ಮನ್ನೂ ನೋಡಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.

1310
01:47:39,459 --> 01:47:41,086
ಡಿಟೆಕ್ಟಿವ್ ಕೋಲ್ಬರ್ಟ್ ನೆನಪಿದೆಯೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು.

1311
01:47:41,170 --> 01:47:43,547
ನಾವು ಬರಲು ಬಯಸಿದ್ದೆವು
ಇಂದು ಕೆಲವು ನಿಮಿಷಗಳ ಕಾಲ ಮನೆ

1312
01:47:43,630 --> 01:47:44,840
ಮತ್ತು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ, ಉಹ್,

1313
01:47:44,923 --> 01:47:47,801
ಪರಿಸರವನ್ನು ನೋಡಿ
ಅಲೆಕ್ಸ್ ವಾಸಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು.

1314
01:47:47,885 --> 01:47:51,346
ಮತ್ತು ಕೇವಲ ಏನು ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ಕುಟುಂಬದ ಡೈನಾಮಿಕ್ ಹಾಗೆ.

1315
01:47:51,430 --> 01:47:53,599
-ಸರಿ!
- ಓ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

1316
01:47:53,682 --> 01:47:54,683
ಮತ್ತು... ಓ.

1317
01:47:54,766 --> 01:47:56,602
ಹಾಯ್, ಅಲೆಕ್ಸ್.
ಇವತ್ತು ಹೇಗಿದ್ದೀಯ?

1318
01:47:57,644 --> 01:47:58,896
ಅವನು ಇಂದು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೌನವಾಗಿದ್ದಾನೆ,
ಸರಿ?

1319
01:47:58,979 --> 01:48:00,689
-ಮ್ಮ್-ಹ್ಮ್. ಹೌದು, ಅವನೇ.
- ಸರಿ.

1320
01:49:05,128 --> 01:49:06,213
ಹಲೋ?

1321
01:49:15,013 --> 01:49:17,182
ನಿಮ್ಮ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಿ, ಅಲೆಕ್ಸ್,
ನಾವು ನಾಳೆ ಹೊರಡುತ್ತೇವೆ.

1322
01:49:20,352 --> 01:49:21,979
ಉಪ್ಪಿನ ಮೇಲೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಬೇಡಿ.

1323
01:49:54,970 --> 01:49:57,389
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು ಎಂದು ನೀವು ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ?

1324
01:49:59,766 --> 01:50:00,809
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1325
01:50:02,144 --> 01:50:03,562
ನಾವು ನಾಕ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆಯೇ? ನಾವು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇವೆಯೇ?

1326
01:50:03,645 --> 01:50:05,105
ಬಹುಶಃ ನಾವು ನಾಕ್.

1327
01:50:05,606 --> 01:50:08,317
ಮತ್ತು ಏನು ಹೇಳಲು? ಏನು...
ನಾವು ಏನು ವಿವರಿಸಲಿದ್ದೇವೆ?

1328
01:50:11,320 --> 01:50:12,196
ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

1329
01:50:12,279 --> 01:50:13,322
- ನಾವು ಸುಮ್ಮನೆ ...
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1330
01:50:14,948 --> 01:50:16,158
ಹೇ, ಇದೇನು?

1331
01:50:29,171 --> 01:50:30,214
ಅದು ಪೋಲೀಸ್?

1332
01:50:31,548 --> 01:50:33,050
ಅದು ಪಾಲ್.

1333
01:50:33,133 --> 01:50:35,093
- ನಿಮಗೆ ಅವನನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
-ಹೌದು.

1334
01:51:15,676 --> 01:51:16,677
ಹಲೋ?

1335
01:51:31,859 --> 01:51:32,860
ಪಾಲ್?

1336
01:51:46,206 --> 01:51:48,709
ಪಾಲ್,
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1337
01:51:48,792 --> 01:51:49,626
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1338
01:52:35,714 --> 01:52:37,257
ಫಕ್! ಫಕ್!

1339
01:52:38,717 --> 01:52:39,968
ಫಕಿಂಗ್ ಬ್ಯಾಕ್ ಆಗಿರಿ!

1340
01:52:49,978 --> 01:52:51,146
ಪಾಲ್.

1341
01:52:51,230 --> 01:52:52,397
ಪಾಲ್, ನಿಲ್ಲಿಸು.

1342
01:52:53,315 --> 01:52:54,316
ನಿಲ್ಲಿಸು!

1343
01:53:18,632 --> 01:53:19,675
ದೇವರು.

1344
01:53:22,094 --> 01:53:23,345
ದೇವರೇ.

1345
01:53:41,572 --> 01:53:43,323
ನೀನು ವಿಲಕ್ಷಣ ಪುಟ್ಟ...

1346
01:54:25,282 --> 01:54:27,993
ಪಾಲ್. ದಯವಿಟ್ಟು.

1347
01:54:33,624 --> 01:54:34,625
ದಯವಿಟ್ಟು.

1348
01:55:24,174 --> 01:55:25,175
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

1349
01:55:26,760 --> 01:55:27,761
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ!

1350
01:55:29,137 --> 01:55:30,138
ಸಂ.

1351
01:55:30,764 --> 01:55:31,765
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ.

1352
01:55:33,225 --> 01:55:34,184
ಸಂ.

1353
01:56:05,841 --> 01:56:06,842
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

1354
01:56:07,342 --> 01:56:08,385
ಬನ್ನಿ.

1355
01:56:10,387 --> 01:56:11,430
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

1356
01:56:13,307 --> 01:56:14,308
ಯಾರು...

1357
01:56:53,138 --> 01:56:55,224
ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದು.
ಅದರಂತೆಯೇ.

1358
01:57:07,361 --> 01:57:09,613
ಅದು ದಾರಿ.

1359
01:57:13,033 --> 01:57:14,201
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

1360
01:58:00,163 --> 01:58:01,206
ಓ ದೇವರೇ!

1361
01:59:01,725 --> 01:59:04,728
ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ! ನನ್ನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ!

1362
01:59:53,402 --> 01:59:54,403
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

1363
02:00:17,009 --> 02:00:17,968
ಪ್ರಿಯೆ, ಹೊರಗೆ ನೋಡು.

1364
02:00:18,051 --> 02:00:19,553
ಅವರು ಮಾಡಿದ್ದನ್ನು ನೋಡಿ
ಅಂಗಳಕ್ಕೆ.

1365
02:00:19,636 --> 02:00:21,972
ಜೆರೆಮಿ,
ಎಲ್ಲೆಡೆ ಗಾಜು ಇದೆ.

1366
02:00:22,055 --> 02:00:23,807
ಅವಳ ಶೂ ಹುಡುಕಿ! ನನ್ನ ದೇವರೇ!

1367
02:00:23,891 --> 02:00:25,309
ಓ ದೇವರೇ. ಓ ದೇವರೇ.

1368
02:00:25,392 --> 02:00:27,102
ಈಗ ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯ ಇದ್ದಾನೆ
ಅಡುಗೆಮನೆಯಲ್ಲಿ!

1369
02:00:33,233 --> 02:00:34,318
ಅಲೆಕ್ಸ್?

1370
02:01:18,070 --> 02:01:19,071
ಮ್ಯಾಥ್ಯೂ?

1371
02:01:30,958 --> 02:01:32,376
ಓಹ್, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.

1372
02:01:39,132 --> 02:01:40,467
<i>ಅಲೆಕ್ಸ್‌ನ ಪೋಷಕರು ಇನ್ನೂ ಇದ್ದಾರೆ</i>

1373
02:01:40,551 --> 02:01:42,386
<i>ಎಲ್ಲೋ ಸೂಪ್ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.</i>

1374
02:01:42,970 --> 02:01:44,263
<i>ಆದರೆ ಅವನಿಂದ ಅಲ್ಲ.</i>

1375
02:01:46,265 --> 02:01:49,142
<i>ಅವರು ಬೇರೆ ಊರಿಗೆ ತೆರಳಿದರು ಮತ್ತು
ಬೇರೆ ಚಿಕ್ಕಮ್ಮನೊಂದಿಗೆ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ.</i>

1376
02:01:50,477 --> 02:01:53,021
<i>ನಾನು ಅದನ್ನು ಕೇಳಿದೆ
ಒಳ್ಳೆಯ ಮಹಿಳೆ.</i>

1377
02:01:55,399 --> 02:01:57,317
<i>ಅವನ ತರಗತಿಯ ಎಲ್ಲಾ ಮಕ್ಕಳು</i>

1378
02:01:57,943 --> 02:01:59,987
<i>ಮರು ಸೇರಿಕೊಂಡರು
ಅವರ ಪೋಷಕರೊಂದಿಗೆ.</i>

1379
02:02:01,989 --> 02:02:05,158
<i>ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಸಹ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದವು
ಈ ವರ್ಷ ಮತ್ತೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.</i>




